Georgina Guedes

Matrics, get it rite!

2013-01-03 15:25

Georgina Guedes

Every week on Facebook, I check up on my niece who lives in New Zealand. I have to restrain myself from fixing the grammar and spelling in her friends’ comments. Things like: “I like how your kind.”

Other editors and writers in my circle egg me on, but I don’t think that such activities would make me (or her) particularly popular, so I stay my virtual red pen.

Writing Matric...and everything after

These kids are the product of the supposedly advanced New Zealand schooling system. In South Africa we are trumpeting an increase of 3.5 percentage points in our national matric pass rate (with staggeringly low pass requirements), and the writing abilities of the children we are churning out are significantly worse.

Two recent matriculants I know of – one an erstwhile head girl, the other already in university – think nothing of penning this kind of atrocity for all to see: “Plz ma frenz, cum 2 ma hse 2nite.” I have to read these messages four times before I make sense of them, and even then I’m only guessing.

I’ve been known to abbreviate words in a tweet or ask “what you doing?” in an SMS to avoid the second-function hassle of punctuation on a BlackBerry. But I do it with the absolute confidence that I know how to use the tools of the language, and that the person on the receiving end has no doubt of this either.

I hear many protesters saying that if I’m doing it in certain contexts, why can’t the youth? That they know the difference between a Facebook update and a high school essay. At this, I waggle an upraised finger and say, with rising inflection, “not so mu-uch.”

Examples in the wild

Endless stories are emerging of people who receive CVs littered with SMS speak, who ask interns to send an email which later emerges to read: “Hi S. Plz cud u send us da docs dat we r wating 4.” True story. I’ve seen these myself.

This isn’t a second language problem, or a generation-gap thing. The written word is often the first (and only) opportunity you have to make a good impression. A badly written letter to the HR manager handling applications for your dream job will screw up your chances. Making a great first impression can change the course of your life.

So, my message to all the matrics celebrating today is congratulations on your achievement, but don’t let the hard work stop now. Coherent written communication is your key to success; please don’t throw it away.

- Georgina Guedes is a freelance writer, editor and trainer. You can follow @georginaguedes on Twitter.

Send your comments to Georgina

Disclaimer: News24 encourages freedom of speech and the expression of diverse views. The views of columnists published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24.

Read more on:    matrics

The spectre of war

2014-04-17 12:11

Read News24’s Comments Policy publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Add your comment
Comment 0 characters remaining

Inside News24

  • Thursday Sir Lowry's Pass - 05:35 AM
    Road name: Old Sir Lowrys Pass Road
    TRAFFIC LIGHTS not working at Bezweni Road
  • Thursday Cape Town - 05:35 AM
    Road name: Buitengracht Street
    TRAFFIC LIGHTS not working at Waterkant Street
More traffic reports...

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now! - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Nokia Lumia 800

The stunningly social Nokia Lumia 800 features head-turning design, ...

From R2395.00

I'm shopping for:


You may find yourself putting in that extra effort on looking good and making an impression. more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.