Johannesburg

Tuesday

Sunny. Pleasantly warm.

12°C
27°C

7 day forecasts

Potter faces real-life enemy

2005-07-20 09:19

This photo supplied by Scholastic publishers shows the cover of the US version of Harry Potter and the Half-Blood Prince. (AP)

Galleries   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Hong Kong - Harry Potter will cast his spell across Asia at dawn on Saturday as bookshops open early for fans eager to snap up the latest adventures of the boy wizard, who has found a new foe in the East - pirates.

Launch parties are planned and long queues expected at stores from India to Taiwan for the simultaneous worldwide release of author JK Rowling's sixth novel, Harry Potter and the Half-Blood Prince, at 23:01 GMT on Friday.

The plot has been kept a closely guarded secret, nowhere more so than in China where Potter's fictional battle against wrongdoers moves into the real world as publishers brace for a race against copyright pirates to get the first Chinese translations on the streets.

The official Chinese version of the penultimate instalment in the Potter series will not be released until the week-long National Day holiday, which begins on October 1.

But the People's Literature Publishing Company, which is responsible for translating the latest book, said Potter's special powers would be needed to fight rampant piracy in the nation.

"We have to prepare to quickly issue the Chinese version to deal with the pirates, which issued fake books last time," publishing company editor Wang Ruiqin said.

Pirates have issued counterfeit Chinese-language copies of previous Potter books, some bearing little resemblance to the originals, in a country notorious of its disrespect for intellectual property rights.

The company refused to reveal how many books it had ordered, but China sold more than 50 000 copies of the English edition of the fifth Harry Potter book released in 2003 and more people are now reading English.

Rowling will launch her latest novel at a special ceremony at Edinburgh Castle, Scotland, after riding into Edinburgh in a horse drawn carriage along with 70 children from around the world including youngsters from India, New Zealand and South Africa who won competitions to get there.

Millions of copies have been printed and the tome is set to become the world's biggest-selling novel. British firm Bloomsbury is publishing the book in countries including New Zealand, Australia, Singapore and Hong Kong.

In Hong Kong several bookstores will open at 07:00 and are offering specially printed Harry Potter paper bags to reward the early risers.

Taiwan too has been struck by Pottermania. A restaurant in the capital Taipei managed by the five-star Sherwood Hotel has launched a one-month special menu presenting special Hogwarts' dishes served by staff dressed as characters from the book.

Diners can tuck into Muggle soup (pumpkin soup), Voldemort's diary (caramel peach mousse) and the Philosopher's Stone (caramel cream puffs).

- AFP

inside news24

Latest comment in Entertainment

Gman says... Everyone is entitled to an opinion....you either like BS... or you dont. If the girl Lipsynched as an earlier commentator said: = FRAUD AND DECEPTION and therefore concert goers need to be reimbursed. Personally, many artists today sit in studios and the end product is very much reliant on technology and the producer...artists don't spend much time working on albums that are like bubble gum, chew it a few times and then spit it out. The result is that artists performing live often have to rely on special affects and amazing costumes to entertain as their voices are average. It looks like that's the case for Britaney. Read the article...

Cpt: 13-18°C Sprinkles. Afternoon clouds. Mild. Pta: 15-31°C More sun than clouds. Pleasantly warm.
Jhb: 12-27°C Sunny. Pleasantly warm. Bloem: 12-27°C High level clouds. Pleasantly warm.
Dbn: 17-25°C Passing showers. More clouds than sun. Mild. PE: 14-23°C Morning clouds. Mild.
7 day forecasts...
Western Cape Eastern Cape Kwazulu Natal Gauteng

Constantia Kloof - 15:20:27 PM Serious accident just west of the 14th Avenue junction More traffic reports...

Here are the winning Lotto numbers from the Saturday, November 7 draw.

18, 24, 25, 31, 35, 42 Bonus 38

Lotto plus: 4, 14, 17, 20, 21, 34 Bonus 3

SMS the word Lotto to 31222 to get lotto numbers sent directly to your phone. The service costs just R10 per month. 
More lotto numbers...

Jobs - Find your dream job

Financial Manager (HR Payroll)

Western Cape - Cape Town
Bridgena Barnard Personnel Group
R30,000-40,000 Per Month

Financial Manager (Employer Benefits Admin)

Western Cape - Cape Town
Bridgena Barnard Personnel Group
R30,000-40,000 Per Month

Senior Accountant

Gauteng - JHB North/Sandton
Network Recruitment CA- Centurion
R450,000-500,000 Per Annum Cost To Company

Cars - Search 1000's of new and used cars

AUDI

2008 A4 1.8T Multitronics from R 269 000

Property - Find a new home

NELSPRUIT

Single Residential R2,040,000

WORCESTER

Farm R1,500,000

MONTE SERENO

Single Residential R3,800,000

Travel - Look, Book, Go!

Free Games - TOO MUCH NEWS? TAKE A BREAK!