PLEASE NOTE:

MyNews24 is a user-generated section of News24.com. The stories here come from users.

 
@_PAULM
 
Comments: 30
Article views: 10348
 
 
Latest Badges:


 
View all @_PAULM's badges.
 

10 English terms that black South Africans came up with

23 August 2012, 13:42

10. Groovy
Real meaning: Very pleasing
Black meaning: 340ml soft drink can


9. Cold drink (pronounced coldrink)
Real meaning: Opposite of hot drink
Black meaning: Any soft drink especially coke


8. Scuff tin
Real meaning: Scuff - Mark resulting from scraping, Tin - can
Black meaning: Lunch box


7. Ball pen (pronounced Bolben)
Real meaning: Ball point pen
Black meaning: Any pen


6. I'm Sure (pronounced Amsho)
Real meaning: I'm certain
Black meaning: Maybe


5. Gym Dress (Pronounced Jimdress)
Real meaning: Gym - Gymnasium, Dress - Women's clothing
Black meaning: Girls School dress/uniform


4. Double Up (pronounced Dablap)
Real meaning: Twice as much in size
Black meaning: Short cut


3. Straight Back
Real meaning: Extending continuously in a backwards direction without
curving
Black meaning: Corn rows


2. Relax
Real meaning: Calm Down
Black meaning: Chemical Hair Straightening


AND THE PRIZE GOES TO
1. PUSHBACK
Real meaning: Cause to move back by force or influence
Black meaning: Very Popular hairstyle where hair is combed away from
face.

Life Time Award Winners:
Growth
Real Meaning - Process of Growing
Black Meaning - The natural hair when your hair hasn't been relaxed in a
long time

Blind
Real meaning - Lacking sight
Black meaning - Very much

Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.
 

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
30 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining

Read more from our Users

Submitted by
Godless Heathen
Dead Beat Dad and Poverty continu...

So on Tuesday I published the article and was unable to respond personally, Some of us have to work for a living. A couple of things came up that I want to respond to. Read more...

2 comments 83 views
Submitted by
MkanyaGP
Anyone know of these people? Coul...

My wife got a call from a number this morning (0319405487) she answered and Indian woman was asking her if she has received her golden cards yet and she said no, and the lady apologised. Read more...

11 comments 1456 views
Submitted by
Louis Wolmarans
Proving the Catchphrase “Time = M...

The catchphrase “Time = Money” is used by various business people, movies, and smart arses. However, the truth of the matter is that “Money= Time” Read more...

3 comments 364 views
Submitted by
Adriaan
To those that hate God...

To those that hate God and everything else that goes with it. Read more...

104 comments 855 views
Submitted by
Mark Peach
To my mother, in anticipation of ...

There is a growing distance between us and my mother-in-law. You can see it in her eyes.  Read more...

9 comments 1184 views
Submitted by
Mpho Sindane
Irregular spending a regular fail...

Service delivery protests will continue unabated for as long as our elected representatives fail to manage public finance properly.  Read more...

5 comments 581 views

Jobs in Cape Town [change area]

Jobs in Western Cape region

Civil Technologist

Cape Town
Communicate Cape Town Engineering
R240 000 - R360 000 Per Year

Accounts Administrator

Cape Town
Communicate Cape Town Finance
R7 000 - R8 000 Per Month

Fashion Buyer - Cape Town

Western Cape
Quantum Recruitment

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Magical Massinga

Spend 5 nights at the gorgeous Massinga Beach Lodge in Mozambique and only pay for 4 from R13 220 per person sharing. Includes return flights, accommodation, transfers and romantic turndown. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Save up to 30% off top fragrances

Get mind blowing savings on selected fragrances. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 40% off fashion accessories

Save up to 40% on selected handbags, purses, watches, jewellery and more. Offer valid while stocks last. Shop now!

Save up to R2000 on top electronics

Get every day mind bowing savings on top electronics. Offer valid while stocks last. Shop now!

Save up to 50% on Women’s month treats!

Celebrate the awesome women in your life with awesome treats like beauty products, fashion accessories, bestselling books, electronics and more. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 60% off - clearance sale!

Save up to 60% on appliances, books, electronics, toys, movies and more. Offer valid while stocks last. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

 

services

E-mail Alerts The latest headlines in your inbox

RSS feeds News delivered really simply.

Mobile News24 on your mobile or PDA

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on your iPhone Get News24 headlines on your iPhone.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

Blogs Your opinion on you, me and everyone.

Calais Website keywords automated by OpenCalais.

 
Interactive Advertising Bureau
 
© 2014 24.com. All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.