PLEASE NOTE:

MyNews24 is a user-generated section of News24.com. The stories here come from users.

 
@_PAULM
 
Comments: 30
Article views: 10331
 
 
Latest Badges:


 
View all @_PAULM's badges.
 

10 English terms that black South Africans came up with

23 August 2012, 13:42

10. Groovy
Real meaning: Very pleasing
Black meaning: 340ml soft drink can


9. Cold drink (pronounced coldrink)
Real meaning: Opposite of hot drink
Black meaning: Any soft drink especially coke


8. Scuff tin
Real meaning: Scuff - Mark resulting from scraping, Tin - can
Black meaning: Lunch box


7. Ball pen (pronounced Bolben)
Real meaning: Ball point pen
Black meaning: Any pen


6. I'm Sure (pronounced Amsho)
Real meaning: I'm certain
Black meaning: Maybe


5. Gym Dress (Pronounced Jimdress)
Real meaning: Gym - Gymnasium, Dress - Women's clothing
Black meaning: Girls School dress/uniform


4. Double Up (pronounced Dablap)
Real meaning: Twice as much in size
Black meaning: Short cut


3. Straight Back
Real meaning: Extending continuously in a backwards direction without
curving
Black meaning: Corn rows


2. Relax
Real meaning: Calm Down
Black meaning: Chemical Hair Straightening


AND THE PRIZE GOES TO
1. PUSHBACK
Real meaning: Cause to move back by force or influence
Black meaning: Very Popular hairstyle where hair is combed away from
face.

Life Time Award Winners:
Growth
Real Meaning - Process of Growing
Black Meaning - The natural hair when your hair hasn't been relaxed in a
long time

Blind
Real meaning - Lacking sight
Black meaning - Very much

Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.
 

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
30 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining

Read more from our Users

Submitted by
CandK
The pearls of an Atheist Easter

I have an extended family that are Christian, and we are not talking the love they neighbour, forgive your mates and do the right thing, of the good old bishop Tutu kind. Read more...

73 comments 809 views
Submitted by
Makate Rapulana
The colour of corruption

The word "corruption" is without doubt the most (ab)used and politicised word in South Africa.  Read more...

28 comments 448 views
Submitted by
Makate Rapulana
Who is watching the watchdog?

The late chief justice Pius Langa once averred: “I think judges should have a thick skin. We work in public, we give our judgments in public, and we give reasons for those judgments." Read more...

3 comments 146 views
Submitted by
Narian Chengiah Naidoo
A Civilized Society

Oliver Wendell Holmes Jr. said, "Taxes are what we pay for a civilized society." Those words carry value and meaning only if "civilized" is understood as being good, happy and beneficial to all citizens. Read more...

7 comments 532 views
Submitted by
Rodney Bevan
SA under Zuma

Jacob Zuma, along with a handful of cronies has single handedly almost destroyed the country, its people and its economy. Read more...

38 comments 2881 views
Submitted by
The Fox 5366
Illegal Miners: Voiceless Prostit...

There's been a lot said about legalising prostitution so that prostitutes can be protected, receive healthcare and not be victimised. Read more...

11 comments 673 views

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

 

services

E-mail Alerts The latest headlines in your inbox

RSS feeds News delivered really simply.

Mobile News24 on your mobile or PDA

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on your iPhone Get News24 headlines on your iPhone.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

Blogs Your opinion on you, me and everyone.

Calais Website keywords automated by OpenCalais.

 
Digital Media & Marketing Association
 
© 2014 24.com. All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.