PLEASE NOTE:

MyNews24 is a user-generated section of News24.com. The stories here come from users.

 
Maluleka Paul
 
Comments: 33
Article views: 11132
 
 
Latest Badges:


 
View all Maluleka Paul's badges.
 

10 English terms that black South Africans came up with

23 August 2012, 13:42

10. Groovy
Real meaning: Very pleasing
Black meaning: 340ml soft drink can


9. Cold drink (pronounced coldrink)
Real meaning: Opposite of hot drink
Black meaning: Any soft drink especially coke


8. Scuff tin
Real meaning: Scuff - Mark resulting from scraping, Tin - can
Black meaning: Lunch box


7. Ball pen (pronounced Bolben)
Real meaning: Ball point pen
Black meaning: Any pen


6. I'm Sure (pronounced Amsho)
Real meaning: I'm certain
Black meaning: Maybe


5. Gym Dress (Pronounced Jimdress)
Real meaning: Gym - Gymnasium, Dress - Women's clothing
Black meaning: Girls School dress/uniform


4. Double Up (pronounced Dablap)
Real meaning: Twice as much in size
Black meaning: Short cut


3. Straight Back
Real meaning: Extending continuously in a backwards direction without
curving
Black meaning: Corn rows


2. Relax
Real meaning: Calm Down
Black meaning: Chemical Hair Straightening


AND THE PRIZE GOES TO
1. PUSHBACK
Real meaning: Cause to move back by force or influence
Black meaning: Very Popular hairstyle where hair is combed away from
face.

Life Time Award Winners:
Growth
Real Meaning - Process of Growing
Black Meaning - The natural hair when your hair hasn't been relaxed in a
long time

Blind
Real meaning - Lacking sight
Black meaning - Very much

Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.

 

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
33 comments
Comments have been closed for this article.

Read more from our Users

Submitted by
Wilfred Alcock
Social Responsibility must be loc...

How has this fund improved the working and living conditions of mine workers and communities living adjacent to mines?  Read more...

0 comments 128 views
Submitted by
Sorna Govender
Biking is a Religion (Motorcyclin...

Biking is a self-standing religion and a culture that is followed throughout the world. Read more...

0 comments 423 views
Submitted by
Thabi Myeni
The 18.4 million people silent pr...

I registered a few months back but as voting day came closer and closer, I started seeing a thousand reasons not to vote.  Read more...

0 comments 231 views
Submitted by
David van Tonder
Yet another reason why Die Stem h...

Over the past 22 years the inclusion in part of Die Stem in our national anthem has been discussed Ad nauseam.  Read more...

0 comments 602 views
Submitted by
Ziyaad Bhorat
Caster, Not Oscar – An Open Lette...

On Monday March 11th 2013, you let a man named Alex Perry, born in the USA and raised in the UK, tell the story of South Africa through a man named Oscar Pistorius. You branded our country in their image, and you are wrong. Read more...

0 comments 2635 views
Submitted by
Jacques Laubscher
Caster..what a woman!

I find it sad that a fantastic athlete should be ridiculed like this just because she's better than any other female in what she does! Read more...

0 comments 404 views
 

services

E-mail Alerts The latest headlines in your inbox

RSS feeds News delivered really simply.

Mobile News24 on your mobile or PDA

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on Android Get the latest from News24 on your Android device.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

TV Get us in your home, on your television.

 
Interactive Advertising Bureau
 
© 2016 24.com. All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.




Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.