PLEASE NOTE:

MyNews24 is a user-generated section of News24.com. The stories here come from users.

 
Darrell Cuthbert
 
Comments: 14
Article views: 985
 
 
Latest Badges:


 
View all Darrell Cuthbert's badges.
 

This article has been selected as an Editor’s Choice report. Articles are selected based on quality of writing, audience response, newsworthiness and originality, and is at the discretion of the MyNews24 editors.

Buy a Silly Bed

28 July 2012, 20:24

Last night we were watching some TV when an ad came on for a well-known bed and mattress brand. As the narrator spoke one of the lines my wife and I just looked at each other and laughed simultaneously.

Now, there is nothing inherently funny about the bed and mattress industry but it was the way he said it.

What we both heard was something like “buy a silly bed”. It took a few seconds for us to realise that the ad was for Sealy Posturepedic and what he was actually saying was “buy a Sealy  bed.”

We shouldn’t really laugh at another person’s pronunciation but sometimes you can’t help yourself and just do the un-PC thing.

In a country with so many cultures, official languages and accents South Africans can do one of two things – be annoyed by the effects of that multiculturalism on linguistics or find the humour in it.

The (male) narrator comes from a cultural group that regularly shortens vowel sounds when speaking English so that reason becomes rizen and season sizen (if you are South African you have probably figured it out already).

In saying this I’m not singling them out or pointing fingers, I’m sure his knowledge of my home language far exceeds my knowledge of his, merely making the point that every nation and cultural group has its linguistic foibles – even when we are speaking in our home languages.

I’m sure I miss-pronounce some words – although pronunciation is a very subjective issue, influenced as it is by where in the world you grew up or currently live (potato & tomato are good examples of this).

Another example of pronunciation that identifies a particular cultural group it the tendency of Afrikaans speakers to insert “H” sounds into English words – for example create becomes cree-hate.

I’ve never set foot in any part of North America but I can usually tell a Canadian by the way they say out.. In a similar manner if I think somebody I encounter locally is a native Zimbabwean I will listen out for him to say crocodile (or try to work it into the conversation) because that usually gives it away, for me at least.

We all have our peculiarities of language and this adds to the wonderful diversity of our society. How boring and robotic would it be if we all spoke, thought and acted exactly the same way?

Can you think of any words, phrases or pronunciations that identify a person as being from a specific culture?

If so, share them in the comments section below.

Remember though that the goal is to celebrate our diversity in a light-hearted way not to be nasty about each other’s cultures.

The best humour is usually the type that we direct back at ourselves so feel free to share the idiosyncrasies of your own culture.

http://www.darrellcuthbert.net/writersafari.html

Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.
 

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
14 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining

Read more from our Users

Submitted by
JohnDough
Not voting is stupid!

By not voting you are saying to the current political party in power “Well done, you are doing a great job.” Read more...

2 comments 36 views
Submitted by
ruffieb
Go Gauteng,Go!

Allister Sparks published an article in the Cape Times (09.04.2014) covering the proposals that the DA rising star in Gauteng Mmusi Maimane, made before a packed audience of 8000 people. Read more...

3 comments 300 views
Submitted by
Johan Kruger
To vote or not to vote - that is ...

The right to vote is one of the most basic and fundamental rights in a democracy, but to vote or not to vote (with apology to Shakespeare), seems to be the question. Read more...

1 comments 94 views
Submitted by
The Last Contrarian
Mystery: Spontaneous Human Combus...

There are nights, indeed entire days, where I willingly become a candidate for spontaneous human combustion.  Read more...

5 comments 689 views
Submitted by
Tyronehster
The Greatest?

There are always debates about who the greatest batsman is, the greatest golfer, the greatest footballer and so on and I think, with one exception, that of Don Bradman, the jury will remain perpetually hung. Read more...

12 comments 220 views
Submitted by
MAVERICK
Why even the Constitutional Court...

On Monday the Con Court knocked back the application by the Africa Unite Party to challenge the IEC on the right to stand for public office, section 19. Read more...

15 comments 1097 views

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

 

services

E-mail Alerts The latest headlines in your inbox

RSS feeds News delivered really simply.

Mobile News24 on your mobile or PDA

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on your iPhone Get News24 headlines on your iPhone.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

Blogs Your opinion on you, me and everyone.

Calais Website keywords automated by OpenCalais.

 
Digital Media & Marketing Association
 
© 2014 24.com. All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.