MyNews24 is a user-generated section of The stories here come from users.

Comments: 11
Article views: 433
Latest Badges:

View all Irukandji's badges.

Consumer report: Moer Koffie

07 December 2013, 12:44

At my age, you tend wake up in the morning with one or another ache or pain somewhere in your dilapidated, worse for wear, old carcass.

It is often the dull ache in my left shoulder – a reminder of my skydiving days, when you don’t always land on your feet. Sometimes it’s the pain in my right hip; telling me that the Curse of the 1300 Kawasaki (which I wiped out against a drunken bridge, one dark rainy night), is still upon me.

Occasionally, if really I’m lucky, the pain is nothing more than a couple of cracked ribs – where the wife has jabbed me with her elbow during the night – apparently because I snore like a Texas chainsaw being massacred.

But, be that as it may, I’m not complaining. A wise man once gave me this advice: “Old people should always be thankful when they wake up in pain. Should they wake up with no pain, it is a clear indication that they’re dead.”

Makes a lot a sense, doesn’t it? No pain, no gain.

OK, so once I’m awake (and have gone on my knees and thanked and cursed the gods for my daily pain), I take a shower and go about the first business of the day: Making coffee for me and my trusty companion of forty-three years; the still-sleeping Elbow Jabber.

Now, to me, it is nothing short of sacrilegious blasphemy when people add boiling water to instant powder, and call it “coffee.” It borders on extreme irreverence for the Almighty Coffee Being (PBUH).

I brew coffee in the tried and trusted manner in which the cowboys of “Gunsmoke” used to do it. I buy the strongest, darkest, meanest, roasted, coffee beings I can lay my hands on.

(By the way, don’t ever buy or drink Kopi Luwak. It is nothing more than expensive civet excrement, dressed up as lamb. Tastes like sheet.)

I use one of those old fashioned Gunsmoke coffee kettles on the stove, to make my brew:

Use one heaped tablespoon per cup (180ml), plus two tablespoons for the pot. After the water starts to boil, let it simmer for at least 15 minutes. Pour the coffee into your cup (do not use a strainer), add three heaped spoonfuls of Illovo treacle sugar, stir, add lots of fresh cream. Drink in one go. Chew, and spit the dregs. Heaven!

Last Saturday I decided to pay a visit to the *Boeremark, at the Pioneer’s museum, in Silverton – just to see how the “good old boys” were doing.

At one of the coffee stalls, I was shocked to see that many of the old Boere toppies were topping up their early morning coffee with more than a wee dram of whisky. (First Watch, nogal!) At a quarter to six in the morning! Disgusting!

It’s not that I disapprove of these old oxygen thieves having a **regmaker so early in the day. But First Watch, of all things! Vile stuff at best. It sets a bad example for our youth who should be weaned on Johnny Walker Blue.

And then I found, amongst the coffees that were on sale, a brand called: MOER KOFFIE. It is sold in a foil-like, silvery ***kardoesie.

I bought a kardoesie and put the contents through their paces at home. Here is my abridged consumer report:

(ALL the writing on the kardoesie is in Afrikaans. I’ll try to translate this as best I can.)

Name of Product: MOER KOFFIE (I kid you not)

The meaning of the word “moer,” is not always fully understood. It actually comes from the Naydirlunch (Dutch) word: “moer,” meaning: “mother.” So, Moer Koffie, means: Mother Coffee.

(Moer can also mean “nut.” As in bolt and nut. Or, when you moer someone, you kick him in the nuts. Or a nutcase, like THE ONE living in Ermelo.)

So, when a Capie says to you: “Jou ma se moer!” (Your mother’s mother.) He is only saying: “Your grandmother!” No need to get upset.

(OK, he might also add some more expletives after: “Jou ma se moer,” but that’s not important right now.)

Moving right along to the rest of the Afrikaans words on the kardoesie:

Oorspronklike Mengelmoes, Moerse lekker. (Innovative concoction, Your Mother has loose morals.)

Gemaal, Donker, Sterk. (Multiplied, Sinister, Stalwart.)

Bean 2 Cup – (2 Beans per Cup.)

250g – (where g = the standard value of gravitational acceleration at sea level on Earth.)

Alle produkte is met ‘n geur gits gemerk om jou te help. – (Everything is marked to help you and your guide to smell better.)

Donker, sterk, lywig – (Murky, muscular, obese.)

Egalig, gebalanseerd, geurvol – (Tender, maintains equilibrium, discerning.)

Lig, gematig, subtiele geur – (Insubstantial, unbiased, devious taste.)

I brewed Moer Koffie, using my Gunsmoke recipe.


This stuff is coffee in name only. Looks like mud, smells like mud, tastes like mud. Moerse bad mud, at that.


Don’t brew Moer Koffie, you will be moerse disappointed.

*Boeremark – an Afrikaans Orthodox church, similar to the Seventh-day Adventist Church, has its day of observance on Saturdays

**regmaker – similar to Viagra, but in liquid form

***kardoesie – paper bag

PS   Check the Moer Koffie photo I've uploaded (If published)

Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.

Read News24’s Comments Policy publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Add your comment
Comment 0 characters remaining

Read more from our Users

Submitted by
The pearls of an Atheist Easter

I have an extended family that are Christian, and we are not talking the love they neighbour, forgive your mates and do the right thing, of the good old bishop Tutu kind. Read more...

127 comments 1251 views
Submitted by
Makate Rapulana
Who is watching the watchdog?

The late chief justice Pius Langa once averred: “I think judges should have a thick skin. We work in public, we give our judgments in public, and we give reasons for those judgments." Read more...

5 comments 216 views
Submitted by
Narian Chengiah Naidoo
A Civilized Society

Oliver Wendell Holmes Jr. said, "Taxes are what we pay for a civilized society." Those words carry value and meaning only if "civilized" is understood as being good, happy and beneficial to all citizens. Read more...

7 comments 547 views
Submitted by
Rodney Bevan
SA under Zuma

Jacob Zuma, along with a handful of cronies has single handedly almost destroyed the country, its people and its economy. Read more...

38 comments 2936 views
Submitted by
The Fox 5366
Illegal Miners: Voiceless Prostit...

There's been a lot said about legalising prostitution so that prostitutes can be protected, receive healthcare and not be victimised. Read more...

11 comments 699 views
Submitted by
siphokuhle dludla
The real South Africa today

Truth be told, South Africa is a country with palpable inequalities, which is a fact, it is a country where poverty continues to lacerate a huge number of our population particularly black people. Read more...

22 comments 1012 views

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now! - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25



E-mail Alerts The latest headlines in your inbox

RSS feeds News delivered really simply.

Mobile News24 on your mobile or PDA

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on your iPhone Get News24 headlines on your iPhone.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

Blogs Your opinion on you, me and everyone.

Calais Website keywords automated by OpenCalais.

Digital Media & Marketing Association
© 2014 All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.