MyNews24 is a user-generated section of The stories here come from users.

Politicsinfo SA
Comments: 0
Article views: 214
Latest Badges:

View all Politicsinfo SA's badges.

Interpreter went to “Oscars” instead of Oscar

06 March 2014, 07:37

There was a lengthy delay to the start of court proceedings on the first day of the Oscar Pistorius murder trial as the Afrikaans interpreter hired by the courts ended up in Hollywood for the Academy Awards, also known as the “Oscars”, instead of the North Gauteng High court in Pretoria.

“I was told to go to the internationally televised Oscar event, so I thought I had to interpret Ellen DeGeneres speaking at the Oscars for Charlize Theron, so that the blondie from Benoni could understand,” said the now infamously late interpreter.

“It was only when I was trying to make my way on to the red carpet that I found out I was at the wrong Oscar event. My boss phoned me to find out where I was.”

This is not the first time South African interpreters have been embroiled in an interpreter’s scandal on the world stage, but we’ll rather not say anything about that.

Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received. publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Read more from our Users

Submitted by
Joshua Glenny
Ballito Drought Solution

I live in Ballito and I have "made a plan" to reduce my water bill. I have installed 3 x 2200l rain water harvesting tanks. Read more...

0 comments 819 views
Submitted by
Shelly Bowling
The Oscar Pitorius through the ey...

The fact forensics determined OP was on his stumps rather than his prosthetics when he fired the gun is the most significant finding. Read more...

0 comments 319 views
Submitted by
Eric de Castro
Post Office clowns

Do we still have a Post Office? If so, what are they doing? When last have you used the Post Office’s postal service, or been inside a post office building? Read more...

0 comments 315 views
Submitted by
Stu Cen
Affordable Student Housing

If you’ve just been accepted a place at university, you’ll need to find somewhere to live – quite possibly in a place you know very little about.  Read more...

0 comments 285 views
Submitted by
Zara Khan
7 Tips For Becoming A Better Pilo...

The aviation industry is amongst the most lucrative ones to work for, no doubts whatsoever about that.  Read more...

0 comments 156 views
Submitted by
Ananias Ndlovu
Big win for Makgoba family

The community of Mamphoku Makgoba reacted with jubilant after a judge ruled in their favour in the Northern Gauteng High Court Tuesday, Queen Mother Mantsha Makgoba jumped with excitement when Justice Mabuse ruled that current members of Mamphoku Makgoba Community Trust must resign with immidiate effect and elections of new members be conducted within 30 days. Read more...

0 comments 108 views


E-mail Alerts The latest headlines in your inbox

RSS feeds News delivered really simply.

Mobile News24 on your mobile or PDA

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on Android Get the latest from News24 on your Android device.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

TV Get us in your home, on your television.

Interactive Advertising Bureau
© 2015 All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.