PLEASE NOTE:

MyNews24 is a user-generated section of News24.com. The stories here come from users.

 
ShanduMul
 
Comments: 8
Article views: 556
 
 
Latest Badges:

 
View all ShanduMul's badges.
 

We MUST learn vernac

25 May 2013, 09:15

There is no need to learn vernacular languages in Higher Institutes of learning They say. English will get you further because it is the language used in business and other formal platforms They remark.

What businesses are these and what formal platforms do they speak of? They have shown great disdain for the University of Kwazulu-Natal's (UKZN) decision to make Isizulu a compulsory semester course for all first year students. Why?

They say that this is a waste of time and it is wrong to force a language on people. They forget that if it were not for colonisation, English would be foreign to us as Africans. They forget that English was, and still is technically forced on us every single day.

They, represent all the people in our country who have come to believe that English is not only a better language but a superior one too. They, represent those people who think learning Isizulu is worthless and it would be more worthwhile to learn Mandarin or French. They, are black, white, Indian and coloured and Asian. They are elitist South Africa.

I sat in court this entire week. And the only case I heard that was conducted solely in English was in the South Gauteng High Court and was between business men. The rest, were in Johannesburg's magistrate court and were conducted in two or more languages.

The languages used varied from Sesotho to Portuguese. It was interesting and also sad to watch. There were people who looked as though they did not understand what they had been charged for or why they had been sitting in a holding cell for up to 37 days.

One case that stood out to me was one where I understood both languages being used. The man, who was accused of assaulting his baby's mother was originally from Bethlehem and communicated best in Sesotho.

At some point during his cross-examination the State Prosecutor asked him something which the court interpreter completely botched. I was shocked. It was a completely different question to what the prosecutor asked and because she [the prosecutor] did not understand Sesotho, she just assumed the accused was being evasive and moved on.

After the trial I asked one of the attorneys if this was a common occurrence in the court. He said yes and proceeded to tell me that often attorneys ignore messages that are lost in translation when this works in their favour. He said often people were convicted for crimes simply because their testimonies were weak due to misinterpretations.

They say in formal platforms African languages are not used and it is not necessary to learn them. They say African languages are simply for leisure. They are wrong. If an attorney can lose a case because he was not aware that the interpreter misinterpreted his clients' testimonies, then They are misguided.

We live in a country that is rich with culture and it is sad to know that most people only learn two if not one of our 11 official languages in their lifetime.

I am a 23-year-old female. My mother tongue is Tshivenda and I am proud to say I am multilingual. It is enriching to be able to communicate with most people I meet in their mother tongue. It allows you to interact with people from all walks of life and makes life interesting.

Also, fewer people can gossip about me.

I personally believe that every South African should know a minimum of three languages. It just makes sense.

The argument that English is the "professional" language of South Africa is baseless. No one is saying we must be taught in our vernacular languages relax. All we are saying learn them along with your English.


Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.

 

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
8 comments
Comments have been closed for this article.

Read more from our Users

Submitted by
Alex Harlies
The injustice of immigration

The recent attacks on immigrants in Pretoria West brought back memories of what transpired in the country in the not so distant past. Read more...

0 comments 556 views
Submitted by
Freddie Lottering
Banks collude to manipulate Rand/...

It is common cause that those traders are paid to do exactly that which their same Masters who now blame them won't blink an eye to get at the retail traders in an underhanded way. Read more...

0 comments 582 views
Submitted by
Language Girl
Cut out the middle man

In the interests of saving not only time but clearly vast sums of money, why doesn’t Zuma simply appoint all the Gupta brothers as MP’s? Cut out the middle man. Read more...

0 comments 514 views
Submitted by
No Ohno
A reply to: How SA can create mil...

Until the day we have a government that strives to assist the economy, and not fight it, and assist people with dreams to get it off the ground, instead of breaking the law, until that day, your dream can not work. Read more...

0 comments 318 views
Submitted by
Justice Project SA
Speed limits and roads signs in S...

Speed and road signs in South Africa have been bugging Wheels24 reader Guy Drew for quite some time. Justice Project South Africa shares advice. Read more...

0 comments 7430 views
Submitted by
Xavier7034
How South Africa Can Create Milli...

The concept is mind-boggling, but the idea is simple - if we move down the West Coast, going past Port Nolloth and stopped at Hondeklip Bay, where about 540 people are dedicated to fishing and tourism. Read more...

0 comments 1867 views
 

services

E-mail Alerts The latest headlines in your inbox

RSS feeds News delivered really simply.

Mobile News24 on your mobile or PDA

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on Android Get the latest from News24 on your Android device.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

TV Get us in your home, on your television.

 
Interactive Advertising Bureau
 
© 2017 24.com. All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.




Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.