Isixhosa for non-Xhosa - Home is where the ancestors are
I dedicate this article to the late Zinande, another young soul that has been cruelly stolen from us by the criminals that continue to dictate the days of our lives as ordinary people of the Overstrand. I also dedicate this article to every single police and security officer in the Overstrand; the recent crime statistics confirm your commitment.

Hengelverslag - Nog nooit van dié visse gehoor nie
Met die afskop wil ek verskoning vra vir die gebrek aan 'n vissersrubriek die afgelope twee weke. Die eerste week was ek plaas toe in die Kakamas distrik, te ver van die see af. Die tweede week was ek op kursus oor ons visbronne, maar meer daaroor later.