Chinese script gets go on web

2010-07-13 09:31

kalahari.com

  • Chinese Culture
    Read all you need to know about the Chinese culture in this insightful title. Now R447.00
    buy now

Hong Kong - The web will soon be a lot more accessible for more than a billion people after the body that runs the internet's naming system gave the green light for the use of Chinese script.

Registries in China, Taiwan and Hong Kong will soon officially start issuing domain names in Chinese characters following the announcement by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Icann).

"One fifth of the world speaks Chinese," said Rod Beckstrom, Icann's president. "That means we just increased the potential online accessibility for roughly a billion people."

The Icann announcement follows an earlier decision to allow Arabic domain names, and other non-European writing systems are expected to follow.

Jonathan Shea, chief executive of the Hong Kong Internet Registration Corporation (HKIRC), one of the bodies that will implement the changes, says Chinese people currently rely on search engines to find sites.

Chinese culture

At the moment, Latin alphabet script domain names can make it difficult for some Chinese people to remember or guess the domain names of websites.

But many companies and organisations are only well known by their Chinese names and their branding and identities are often lost in cyberspace, Shea said, as they are forced to have their domain names in English.

"The availability of Chinese domain names will solve these problems once and for all," he said.

The China Internet Network Information Centre (CNNIC), the government-linked domain name registry agency, lauded the change as "a recognition by the international community of the Chinese culture on the internet".

A hotline operator at CNNIC said users had already been allowed to apply for and register Chinese domain names and some were already up and running.

He said more than 90% of Chinese government agencies, news media websites and universities already had Chinese domain names, as well as more than 40% of China's top 500 companies.

But inputting characters can be more difficult than the current system of typing web addresses in pinyin, China's official system of Romanisation, said Duncan Clark, Beijing-based chair of tech consultancy BDA China.

Largest online population

"You've got to type the thing and then select it - it's actually more key strokes," said Clark. "If it involves more clicks, people won't do it. We're all lazy."

Popular Western brands will continue to use roman characters and Chinese brands will continue to use pinyin to seem more Western, Clark said.

"At the end of the day, 'pinyin something dotcom' is still the cool thing," he said. "Politically it will be wanted and desired by the government, but whether the people here really want it, we'll see."

The change reflects China having the world's largest online population estimated at more than 400 million, Clark added, as well as some of the most popular websites and biggest companies,

"The reality is China is naturally achieving its weight on the Internet as it has in population and with the economy," he added.

Liu Chin-ho, chief executive officer of the Taiwan Network Information Centre, which is in charge of Taiwan's domain name registration, also hailed Icann's move.

"Local users who do not know English had been somewhat restricted in their access to the Internet," he said.

Multicultural internet

But the historical significance is greater than the practical significance, said Paul Denlinger, an internet consultant who specialises in the Chinese market.

"Chinese learn pinyin, so they know how to write Chinese using Roman characters - every educated Chinese knows that 'hulianwang' for instance means internet," he said.

"The biggest significance is that the internet now more closely conforms to the real world in which people live.

"The period of exclusive Western-style communications and alphabets comes to an end, and a more multilingual, multicultural internet begins to take shape."

- SAPA

Read more on:    icann  |  china  |  internet
NEXT ON NEWS24X

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
2 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
 

DA wants to empower fishing communities - Zille

DA leader Helen Zille says the party has a plan for harbours and small-scale fishing communities.

 
 

Latest elections multimedia

Why Jack Parow wants you to vote on 7 May
The ad the SABC doesn't want to air
Elections 2014 in one cartoon
This year's election posters
 
Traffic
Lottery
 
  • Friday Grabouw - 10:15 AM
    Road name: N2 Eastbound
    DELAYS approaching Grabouw
  • Friday Cape Town - 10:14 AM
    Road name: M3 Inbound
    EVENT - left lane closed between Rhodes Avenue and UCT
 
More traffic reports...
 

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

BlackBerry Bold 9780

BlackBerry 6 Engage your world with BlackBerry 6 OS on the...

From R3049.00

I'm shopping for:

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

You may find yourself putting in that extra effort on looking good and making an impression. ...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.