Non-Latin web names authorised

2010-01-22 16:01

kalahari.com

New York - Egypt, Russia, Saudi Arabia and the United Arab Emirates are the first countries to win preliminary approval for internet addresses written entirely in their native scripts.

Since their creation in the 1980s, internet domain names have been limited to the 26 characters in the Latin alphabet used in English, as well as 10 numerals and the hyphen. Technical tricks have been used to allow portions of the internet address to use other scripts, but until now, the suffix had to use those 37 characters.

An announcement on Thursday by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, known as Icann, paves the way for an entire domain name to appear in Cyrillic or Arabic by the middle of this year. Applications for strings in other languages are pending.

That means internet users with little or no knowledge of English would no longer have to type Latin characters to access web pages targeting Russian or Arabic speakers. Although search engines can sometimes help users reach those sites, companies still need to include Latin characters on advertisements.

Users may still need Latin characters for e-mail addresses, though, as internet technicians finalise standards for e-mail applications that can understand domain names entirely in Cyrillic or Arabic.

Debate


Icann granted preliminary approval to the four countries after years of debate and testing of non-Latin names. Demand for them has been increasing around the world as internet usage expands among people of different languages.

Some countries have been issuing domain names partially in non-Latin scripts - with only the suffix using Latin characters. But Egypt, Russia, Saudi Arabia and the United Arab Emirates have not, said Tina Dam, senior director for Icann's Internationalised Domain Names programme.

For the three Arabic-speaking countries, there would have been too much confusion because their language is written right to left, while the Latin portion would be left to right. For Russian, the concern was that Cyrillic and Latin characters looked too similar and would create confusion if mixed in a single internet address.

These four countries now have to formally request the suffixes, and Icann's board has to sign off. That's expected now that the Icann staff has cleared the proposed suffixes to make sure they won't cause technical problems or confusion with existing Latin domain names.

Those suffixes are:

  • The equivalent of "Egypt" in Arabic.
  • "RF" for the Russian Federation, written in Cyrillic.
  • The Arabic equivalent of "AlSaudiah," short for Saudi Arabia.
  • "Emirates" written in Arabic for the UAE.

All four countries would keep their current two-character Latin suffix - ".eg" for Egypt, ".ru" for Russia, ".sa" for Saudi Arabia and ".ae" for the Emirates.

Icann has received applications from 16 countries in eight languages since mid-November. Officials would not release details on the ones still under review.

- AP

Read more on:    icann  |  internet
NEXT ON NEWS24X

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
1 comment
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
 

DA wants to empower fishing communities - Zille

DA leader Helen Zille says the party has a plan for harbours and small-scale fishing communities.

 
 

Latest elections multimedia

Why Jack Parow wants you to vote on 7 May
The ad the SABC doesn't want to air
Elections 2014 in one cartoon
This year's election posters
 
Traffic
Lottery
 
  • Friday Grabouw - 11:32 AM
    Road name: N2 Eastbound
    DELAYS between Sir Lowrys Pass and Grabouw
  • Friday Cape Town - 10:14 AM
    Road name: M3 Inbound
    EVENT - left lane closed between Rhodes Avenue and UCT
 
More traffic reports...
 

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Samsung Galaxy S III 16GB

There are no straight lines in nature. The Samsung  GALAXY...

From R3525.00

I'm shopping for:

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

You may find yourself putting in that extra effort on looking good and making an impression. ...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.