Non-Latin web names authorised

2010-01-22 16:01
New York - Egypt, Russia, Saudi Arabia and the United Arab Emirates are the first countries to win preliminary approval for internet addresses written entirely in their native scripts.

Since their creation in the 1980s, internet domain names have been limited to the 26 characters in the Latin alphabet used in English, as well as 10 numerals and the hyphen. Technical tricks have been used to allow portions of the internet address to use other scripts, but until now, the suffix had to use those 37 characters.

An announcement on Thursday by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, known as Icann, paves the way for an entire domain name to appear in Cyrillic or Arabic by the middle of this year. Applications for strings in other languages are pending.

That means internet users with little or no knowledge of English would no longer have to type Latin characters to access web pages targeting Russian or Arabic speakers. Although search engines can sometimes help users reach those sites, companies still need to include Latin characters on advertisements.

Users may still need Latin characters for e-mail addresses, though, as internet technicians finalise standards for e-mail applications that can understand domain names entirely in Cyrillic or Arabic.

Debate


Icann granted preliminary approval to the four countries after years of debate and testing of non-Latin names. Demand for them has been increasing around the world as internet usage expands among people of different languages.

Some countries have been issuing domain names partially in non-Latin scripts - with only the suffix using Latin characters. But Egypt, Russia, Saudi Arabia and the United Arab Emirates have not, said Tina Dam, senior director for Icann's Internationalised Domain Names programme.

For the three Arabic-speaking countries, there would have been too much confusion because their language is written right to left, while the Latin portion would be left to right. For Russian, the concern was that Cyrillic and Latin characters looked too similar and would create confusion if mixed in a single internet address.

These four countries now have to formally request the suffixes, and Icann's board has to sign off. That's expected now that the Icann staff has cleared the proposed suffixes to make sure they won't cause technical problems or confusion with existing Latin domain names.

Those suffixes are:

  • The equivalent of "Egypt" in Arabic.
  • "RF" for the Russian Federation, written in Cyrillic.
  • The Arabic equivalent of "AlSaudiah," short for Saudi Arabia.
  • "Emirates" written in Arabic for the UAE.

All four countries would keep their current two-character Latin suffix - ".eg" for Egypt, ".ru" for Russia, ".sa" for Saudi Arabia and ".ae" for the Emirates.

Icann has received applications from 16 countries in eight languages since mid-November. Officials would not release details on the ones still under review.
- AP
Read more on:    icann  |  internet
NEXT ON NEWS24X
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
1 comment
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
SPONSORED CONTENT
5 crucial questions to ask before you take that job 2014-10-30 08:00

You choose your employer just as much as they choose you. Here are 5 of the most important things you should find out about a company before you sign up.

/News
 

10 facts about swimming you didn't know

This will make you want to jump right into the pool.

 
 

Where were you when you last felt alive?

Snors with a cause - creating awareness of male health
Inspiring: Rock climbing with just one leg
Watch! Skateboarders racing cyclists
Exciting new zipline for Cape Town!

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Magical Massinga

Spend 5 nights at the gorgeous Massinga Beach Lodge in Mozambique and only pay for 4 from R13 220 per person sharing. Includes return flights, accommodation, transfers and romantic turndown. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Save up to R2100 on electronics! – As seen in the catalogue

Wishing for tech gadgets this festive? Save up to R2100 on hot tech products at kalahari.com. While stocks last. Shop now!

TV Series – 2 for R299

Loads of hot titles to choose from. Shop now!

Hot offer: Up to 50% off irons

Save up to 50% on all Philips irons. While stocks last. Shop now!

Seen something you like in our catalogue?

Find the perfect gift and save up to R5000 – As seen on the catalogue. Hurry and shop now!

Toys 4 for the price of 3

Buy 4 toys and get the cheapest FREE! Offer valid while stocks last. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

Life can feel quite full on and overwhelming at the moment as the pressure of expectations and obligations start to pile up. You...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.