Wikipedia to be converted

2008-04-23 09:38

Berlin - Wikipedia, the online encyclopaedia written by volunteers, is to be published in Germany as a book for people who prefer turning pages to clicking links, publishing multinational Random House said on Tuesday.

Editors will distil 50 000 of the most popular entries in the German version of Wikipedia into the 1 000-page volume to go on sale in September. When begun, Wikipedia was perceived as making books redundant, with no future for printed encyclopaedias.

The book will draw on the Wikipedia community's unconventional ideas of what knowledge people want, rather than prescriptions by scholars. There will be entries for Carla Bruni (the French first lady), Playstation 3 and Donald Duck's fellow characters.

Football stadiums or the US television series Dr House will rate as entries alongside the more usual nations and statesmen.

Random House, part of the Bertelsmann group of Germany, said the selection of 50 000 headwords would be based on the most common terms searched by the 15 million monthly users of Wikipedia in German.

"It's a document of the zeitgeist," said Beate Varnhorn, chief of the Bertelsmann Lexicography Institute, adding that professional editors would check the facts and edit out incongruous passages.

She said the volume would appeal to homes that had no permanent internet connection, since books were always available, but could also be bought by people who just like to browse for interesting facts.

Arne Klempert, a spokesperson for Wikipedia Germany, said the definitions would only be short summaries of the Wikipedia articles and there was no breach of the rights of Wikipedia contributors.

Commercial republication was allowed under the Wikipedia rules accepted by the site's users. Those rules also applied to Random House, which would not be allowed to claim copyright over the book.

"They can't re-monopolise it," said Klempert, who said Random House had taken the initiative and proposed the idea to Wikipedia.

"This will demonstrate that open-source writing also offers publishing houses opportunities for commercial development."

The German Wikipedia is second in size to the English Wikipedia. It was once calculated that it would take at least 750 thick volumes to print all 2.3 million articles in the English-language version. - Sapa-dpa

- SAPA

NEXT ON NEWS24X

Read News24’s Comments Policy

 

Inside News24

 
 

No legal challenge to Nkandla report - Mbete

There are no plans to legally challenge Public Protector Thuli Madonsela's report on Nkandla, ANC national chairperson Baleka Mbete says.

 
 

Latest elections multimedia

Why Jack Parow wants you to vote on 7 May
The ad the SABC doesn't want to air
Elections 2014 in one cartoon
This year's election posters
 
Traffic
Lottery
 
  • Thursday Newlands - 14:10 PM
    Road name: M3 Both Ways
    QUEUEING TRAFFIC on Wynberg Hill
  • Thursday Rondebosch - 12:58 PM
    Road name: Main Road Southbound
    HEAVY DELAYS between Rosebank and Newlands
 
More traffic reports...
 

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Nokia C3

The Nokia C3 Features a 2+ Megapixel Camera, A2DP, Bluetooth,...

From R1175.00

I'm shopping for:

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

You may be required to travel or get information for your job. This may be restricting in some way or something may slow things...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.