Under-standing ‘Zuma-speak’, riveting

2015-12-02 06:00

ACTING on condition of anonymity a senior party insider has made available to me the ANC’s official decoding manual, titled Gobbledegook Unscrambled: A Beginners Guide to Understanding Zuma-speak, and what a treasure trove of information it provides.

From the humblest and most remote municipalities, through provincial administrations to the highest officials in the land, all contingencies are catered for.

A municipal manager in rural KZN, for instance, announced at a hastily arranged press briefing: “I can categorically and unequivocally state that proper tender procedures were rigidly adhered to in awarding the R357 million roads contract and I reject with contempt all scurrilous suggestions to the contrary.”

Decoded, this translates as: “My wife, under her maiden name, won the contract and will be assisted in the administration thereof by our son, my three brothers and Rufus, the family dog, who will receive R3 m for providing on-site security.”

A provincial MEC, commenting on the umpteenth disclaimer issued to his department by the Auditor-General, said: “Members of the public can rest assured that we will leave no stone unturned in rooting out the corruption and incompetence that has cost the department billions of rand.”

The true meaning of which is: “We will continue to milk the system for all it is worth.”

The presidential section is replete with denials to suit all occasions, and it comes as no surprise to learn that the words “the president is applying his mind to the matter”, actually means “the president doesn’t give a tinker’s cuss.”

But there are, perhaps, grounds for hope. My informant has revealed that the president, each Tuesday afternoon, seeks advise and guidance from two consultant sources he holds in equally high esteem - the Almighty and the Guptas.

john gardener Howick

Join the conversation!

24.com encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions.

Inside News24

Financial advisors – Do you need one and should you get one?

The good, the bad, and everything else you need to know when considering hiring a financial advisor.


Book flights

Compare, Book, Fly

Traffic Alerts
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.