Afrikaans place names lose out

2010-10-13 09:42

kalahari.com

Cape Town - More than a third of the 328 name changes made between 2000 and the start of 2010 have involved replacing Afrikaans names.

Meanwhile, only 28 (or 3%) of the 849 names that were give to new residential areas, suburbs, national key points or geographic places over the past 14 years, have been Afrikaans.

But Phakamani Mthembu, a director of the Department of Arts and Culture, said it was a misconception that Afrikaans names were disappearing.

"Afrikaans is actually benefiting a lot. Think about a name like Diepsloot (a settlement north of Johannesburg) for an area where no white people are living," he told the parliamentary portfolio committee.

The biggest winner was English.

"Very few new suburbs or property developments get ethnic names. Most are given pretty English names like 'Sea View'," he said.

New place names

According to statistics given to committee members, most of the new place names that had been approved since 1996 by the department are in Sotho (195), Xhosa (128), Tswana (118), Venda (88) and English (62). Lowest on the list were names in Afrikaans (28), Tsonga (23) and Ndebele (7).

Meanwhile, a document on the department's website showed that at least 118 Afrikaans names for geographic places like mountains, rivers and streams, as well as for provincial buildings, settlements, hospitals and stations had been changed over the past ten years.

Most of the name changes were for places in Mpumalanga (at least 66) and in Limpopo (33).

A survey of the changes showed that the place names seldom had historic links to political leaders and events, and were mostly descriptive Afrikaans words like Wolwekraal (wolf kraal) and Treurrivier (river of mourning).

The list on the website didn’t include changes to names under municipal control - like streets, buildings, parks and cemeteries. It also didn't contain information about name changes that had been approved over the past eight months.

Decolonise

Mthembu said name changes were necessary to "decolonise" the landscape of heritage.

Colonial place names had to be changed to names which represented "a post-colonial, post-apartheid and democratic South Africa".

At the same time, transformation had to be managed in such a way that it promoted nation building and didn't sow division.

He admitted that name changes led to "conflict and arguments".

"Some feel their heritage is being marginalised." On this point, Mthembu singled out AfriForum as a pressure group which "feels that Afrikaans is being undermined and that discrimination in reverse is taking place".
Read more on:    afriforum  |  name changes
NEXT ON NEWS24X
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

 

Inside News24

 
/News

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Magical Massinga

Spend 5 nights at the gorgeous Massinga Beach Lodge in Mozambique and only pay for 4 from R13 220 per person sharing. Includes return flights, accommodation, transfers and romantic turndown. Book now!

Kalahari.com - shop online today

20% off all TV Series!

Want to have a chilled day at home? Get 20% off TV series, the perfect excuse to "veg out". Shop now!

Save R700 on the Hisense LED TV Now R2499

Get the Hisense 32” HD ready LED TV for only R2499. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 40% off fashion accessories

Save up to 40% on selected handbags, purses, watches, jewellery and more. Offer valid while stocks last. Shop now!

Save up to R2000 on top electronics

Get every day mind bowing savings on top electronics. Offer valid while stocks last. Shop now!

As seen on TV - New book releases at only R199 each

Get mind blowing book savings on new titles. Offer valid while stocks last. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

Your ideas may feel like a sea of thoughts swimming around every which way, and now you need to find something to contain them in...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.