Dewani cop queried about statement

2012-09-11 20:29
Xolile Mngeni is seen at the Western Cape High Court. (File, AP)

Xolile Mngeni is seen at the Western Cape High Court. (File, AP)

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Cape Town - A police officer was queried on Tuesday about his phrasing of a question while taking a statement from a man accused of killing Anni Dewani.

Captain Adolf Jonker was asked in the Western Cape High Court why he had amended the standard question about whether Xolile Mngeni first wanted to consult a lawyer.

In a video shown to court, Jonker was seen asking Mngeni whether he wanted to consult with a lawyer before carrying on, "or continue with the statement".

Mngeni had replied: "I want to continue making the statement."

Jonker said he altered the question to make it easy for the accused to understand.

Induced

Qalisile Dayimani put it to the court that the addition at the end of the sentence "induced" his client into making a statement.

The statement forms part of a trial-within-a-trial, in which the judge must decide whether the State can admit the statement as evidence to be used later in the trial.

The defence argued the statement was made under duress and questioned the authenticity of a video showing Mngeni making the statement.

Dewani was killed in Gugulethu on 13 November 2010, in an apparent hijacking while on honeymoon with her husband Shrien.

Mngeni has pleaded not guilty to charges of kidnapping, robbery with aggravating circumstances, murder, and illegal possession of a firearm and ammunition.

Translator

Jonker was asked whether the translator he used to interpret the Xhosa admission was qualified.

He replied that the translator was referred by investigating officer Captain Paul Hendrikse. He was happy with the way the translator had conveyed his questions to Mngeni.

The lawyer asked if Jonker had requested the translator's appointment certificate.

Jonker said he had not. He had looked only at his police identification.

Earlier in the day, the court watched a video of Mngeni making his statement, in which he described the details of a hijacking in Gugulethu.

He said he got a lift to the tourist spot Mzoli's, in Gugulethu, on the evening of 13 November 2010, and walked with a man named "Mawewe" to a nearby fourway-stop.

He was "taking a leak" when Mawewe saw a vehicle and shouted to him: "There it is".

Begged for their lives

Mawewe stood in the middle of the road, pointed a gun at the car and beckoned the driver to stop.

He sat in the front passenger seat while Mawewe drove the vehicle.

Mngeni told Jonker that a "white man and woman" were sitting on the back seat.

"They said please don't kill us... They took out two phones and a camera. I told them: 'You are not going to be killed'."

Mngeni said he asked Mawewe: "What are we going to do with these two people?"

Mawewe replied that he would separate the couple. At this point, the "white man" apparently said he could not be dropped off alone, because "this is his wife".

The vehicle came to a stop and Mawewe shouted to the man: "Voetsek, voetsek, get out, get out".

Argument


His wife then started crying.

They drove off again and stopped a while later in Kuyasa.

Mngeni said Mawewe tried to take a small bag from the woman, but she held onto it.

He heard a gunshot, and asked Mawewe what had caused him to fire.

Mawewe told Mngeni he could not tell him what to do and they got into an argument.

The vehicle was eventually abandoned in Ilitha Park.

Mngeni said they saw two policemen and ran away, hiding the phones and camera in a nearby bush.

The trial resumes on Wednesday.
- SAPA
Read more on:    anni hindocha  |  xolile mngeni  |  cape town  |  honeymoon hijacking
NEXT ON NEWS24X
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
3 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
/Beauty
 

This is what South Africans Googled in 2014!

Find out who and what South Africans were most curious about in 2014!

 
 

I love summer.24

This hilarious song is your new holiday anthem
The world's least visited destination is breathtaking!
LOL treadmill fail!
Google’s top searches of 2014

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Kalahari.com - shop online today

2DAYS ONLY – 30% off Appliances

Coffee makers, blenders, fans, juicers and more. T&Cs apply. Shop now!

2 DAYS ONLY – 40% off books

Get 40% off when you buy 2 books. For two days only! T&Cs apply. Buy now!

Up to 50% off on outdoor gear

Save on chairs, blankets, cooler bags, umbrellas and more. Shop now!

Save on Samsung

Cameras, mobile phones, TVs, Tablets and more. While stocks last. Shop now!

Grand Theft Auto 5

Now available on PS4, Xbox One and PC from R649. Buy now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

You may be emotionally defensive or reserved today. You need to step up today as there may be extra responsibilities to deal with....read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.