'Fake' signer was in group that burned men - relative

2013-12-16 16:37
(Alexander Joe, AFP)

(Alexander Joe, AFP)

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Johannesburg - The bogus sign language interpreter at last week's Nelson Mandela memorial service was among a group of people who accosted two men found with a stolen television and burned them to death, by setting fire to tyres placed around their necks, one of the interpreter's cousins and three of his friends told AP on Monday.

But Thamsanqa Jantjie never went to trial for the 2003 killings when other suspects did in 2006 because authorities determined he was not mentally fit to stand trial, said the four. They insisted on speaking anonymously because of the sensitivity of the fake signing fiasco, which has deeply embarrassed the government and prompted a high-level investigation into how it happened.

Their account of the killings matched a description of the crime and the outcome for Jantjie that he himself described in an interview published on Sunday by the Sunday Times.

"It was a community thing, what you call mob justice, and I was also there," Jantjie told the newspaper.

Jantjie was not at his house on Monday, and the cousin told AP Jantjie had been picked up by someone in a car Sunday and had not returned.

His cellphone rang through to an automatic message saying Jantjie was not reachable.

Instead of standing trial, Jantjie was institutionalised for a period of longer than a year, the four said, and then returned to live in his poor township neighbourhood on the outskirts of Soweto.

At some point after that, they said, he started getting jobs doing sign language interpretation at events for the ANC.

Schizophrenia

Jantjie told the AP last week he has schizophrenia and hallucinated, seeing angels while gesturing incoherently just metres away from US President Barack Obama and other world leaders during the Tuesday ceremony at the FNB Stadium in Soweto. Signing experts said his arm and hand movements were mere gibberish.

In the interview last Thursday, Jantjie said he had been violent in the past "a lot" but declined to provide more details and blamed his violence on his schizophrenia, for which he said he was institutionalised for 19 months in a period that included time during 2006. The cousin and the three friends said the "necklacing" killing of the suspected thieves occurred within a few hundred metres from Jantjie's tidy concrete home near ramshackle dwellings.

The four spoke to the AP on Monday in Jantjie's neighbourhood, and one of the friends described himself as Jantjie's best friend.

An investigation is under way by officials to determine who hired Jantjie as the onstage interpreter at the Mandela memorial service and if and how he received security clearance.

The officials have not said how long their investigation will take place, and reaching them for updates was difficult on Monday.

Government distances itself from Jantjie

Four government departments involved in organising the historic memorial service have distanced themselves from the hiring of Jantjie, telling the AP they had no contact with him. A fifth government agency, the Department of Public Works, declined to comment and referred all inquiries about Jantjie to the office of South Africa's top government spokesperson, who has only said a "comprehensive report" will eventually be released.

Jantjie told the AP he was hired for the event by an interpretation company that has used him on a freelance basis for years.

The address that Jantjie provided for the company was occupied by a different company that is not involved in interpreting for the deaf.

The owner of the company was identified by the Sunday Times as Bantubahle Xozwa, who heads a religious and traditional affairs unit of the ANC.

Xozwa told the newspaper that Jantjie was an administrator in his company, South African Interpreters but "is not an interpreter" because he was "was disqualified years ago on the basis of his health”.

"He was interpreting at the memorial service in his personal capacity," Xozwa said.

The ANC has said it had no role in hiring Jantjie for the memorial service, but has acknowledged using him at party events in the past.

Complaint

ANC spokespersons did not answer their cellphones on Monday, a public holiday, when AP tried to reach them for comment.

A number listed for Xozwa in Johannesburg rang unanswered.

The Deaf Federation of South Africa has said it filed a complaint with the ANC about bogus signing by Jantjie at a previous event where South African President Jacob Zuma was present.

"We will follow up the reported correspondence that has supposedly been sent to us in this regard and where necessary act on it," the ANC said in a statement last week.

The AP was unable to verify the existence of the school where Jantjie said he studied signing for a year.

An online search for the school, which Jantjie said was called Komani and located in Eastern Cape, turned up nothing.

Advocates for the deaf said they have never heard of the school and said there are no known sign language institutes in the province.

The Star reported on Friday that Jantjie said he studied sign language interpretation in Britain at the "University of Tecturers”.

A British charity that awards qualifications for deaf and deaf-blind communications techniques said it had never heard of the university.

- AP

Read more on:    nelson mandela  |  thamsanqa jantjie  |  johannesburg
NEXT ON NEWS24X

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
77 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
 

ANCYL: Not voting would be blasphemy

Not voting in the forthcoming elections would be blasphemy, the ANCYL says in a statement commemorating the 50th anniversary of struggle icon Nelson Mandela's Rivonia trial speech.

 
 

Latest elections multimedia

Why Jack Parow wants you to vote on 7 May
The ad the SABC doesn't want to air
Elections 2014 in one cartoon
This year's election posters
 
Traffic
Lottery
 
  • Thursday Sir Lowry's Pass - 05:35 AM
    Road name: Old Sir Lowrys Pass Road
    TRAFFIC LIGHTS not working at Bezweni Road
  • Thursday Cape Town - 05:35 AM
    Road name: Buitengracht Street
    TRAFFIC LIGHTS not working at Waterkant Street
 
More traffic reports...
 

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

BlackBerry Bold Touch 9900

The Blackberry Bold Touch 9900 is as the name says...

From R3565.00

I'm shopping for:

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

There may be a break through, either through quiet contemplative time to connect to your deep side or forced on you by...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.