Mashatile apologises for interpreter

2013-12-13 10:42
Paul Mashatile. Picture: Picture: Khaya Ngwenya

Paul Mashatile. Picture: Picture: Khaya Ngwenya

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Johannesburg - Arts and Culture Minister Paul Mashatile apologised to the deaf community on Friday after an interpreter used incorrect sign language at the memorial service for former president Nelson Mandela.

"Without passing judgement, nobody should be allowed to undermine our languages," he said in a statement.

"We sincerely apologise to the deaf community and to all South Africans for any offence that may have been suffered."

The interpreter, Thamsanqa Jantjie, was metres away from the likes of President Jacob Zuma, US President Barack Obama, Cuban President Raul Castro, and Mandela's widow Graca Machel during proceedings at Mandela's memorial at FNB Stadium in Johannesburg on Tuesday.

Many organisations, such as the SA National Deaf Association, Disabled People SA, Sign Language Education and Development in Cape Town, the National Institute for the Deaf, and the World Federation of the Deaf, among others, criticised his incorrect use of sign language.

Mashatile said government was committed to protecting all languages in South Africa.

"We have long recognised the need for the language profession to be reformed and improved," Mashatile said.

Dangerous situation

"We hope to speedily begin regulating the profession in early 2014 through the South African Language Practitioners’ Council Bill, so that this kind of incident doesn’t happen ever again."

It was reported on Thursday that Jantjie said he suffered a schizophrenic episode during the memorial.

He said he did not know whether it was the importance of the event or the happiness he felt during the day which triggered the attack.

During proceedings Jantjie, who uses medication for schizophrenia, lost concentration and began hallucinating.

He later apologised for his actions, stating he "was alone in a dangerous situation" and there was nothing he could do.

- SAPA

Read more on:    nelson mandela  |  paul mashatile
NEXT ON NEWS24X

Cope loses members to ANC

2014-04-24 07:17

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
85 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
 

Cope loses members to ANC

President of the Cope Youth Movement, Abel Rangata, and three other Cope members have resigned from the party to join the ANC.

 
 

Latest elections multimedia

11 Julius Malema quotes you'll never forget
DA won't get 30% - Zille
The EFF's ad was banned, see why
Why Jack Parow wants you to vote on 7 May
 
Traffic
Lottery
 
  • Thursday Cape Town - 08:16 AM
    Road name: N2 Inbound
    Earlier ACCIDENT at Hospital Bend has been moved to the side of the carriageway - DELAYS from Bhunga Avenue
  • Thursday Newlands - 08:05 AM
    Road name: M3 Inbound
    DELAYS between Wynberg Hill and Hospital Bend
 
More traffic reports...
 

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get 50% off selected books!

Buy 2 books and get 50% off the second book. Offer valid while stocks last. Shop now!

Mother’s Day special offers!

Spoil mom with these awesome specials that will warm her heart. Shop now!

Twisp – the smoking alternative

Buy any 2 refills for R250 and save R149. Offer valid while stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Mother’s Day specials on appliances

Browse our range of Mother’s Day appliances to spoil and pamper mom. Offer valid while stocks last. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

BlackBerry Torch 9810

The BlackBerry Torch 9810 gives you the powerful combination of...

From R2815.00

I'm shopping for:

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

You may be more sensitive today and can be influenced easily by the energies around you. Try not to be swayed too much by the...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.