Mashatile apologises for interpreter

2013-12-13 10:42
Paul Mashatile. Picture: Picture: Khaya Ngwenya

Paul Mashatile. Picture: Picture: Khaya Ngwenya

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Johannesburg - Arts and Culture Minister Paul Mashatile apologised to the deaf community on Friday after an interpreter used incorrect sign language at the memorial service for former president Nelson Mandela.

"Without passing judgement, nobody should be allowed to undermine our languages," he said in a statement.

"We sincerely apologise to the deaf community and to all South Africans for any offence that may have been suffered."

The interpreter, Thamsanqa Jantjie, was metres away from the likes of President Jacob Zuma, US President Barack Obama, Cuban President Raul Castro, and Mandela's widow Graca Machel during proceedings at Mandela's memorial at FNB Stadium in Johannesburg on Tuesday.

Many organisations, such as the SA National Deaf Association, Disabled People SA, Sign Language Education and Development in Cape Town, the National Institute for the Deaf, and the World Federation of the Deaf, among others, criticised his incorrect use of sign language.

Mashatile said government was committed to protecting all languages in South Africa.

"We have long recognised the need for the language profession to be reformed and improved," Mashatile said.

Dangerous situation

"We hope to speedily begin regulating the profession in early 2014 through the South African Language Practitioners’ Council Bill, so that this kind of incident doesn’t happen ever again."

It was reported on Thursday that Jantjie said he suffered a schizophrenic episode during the memorial.

He said he did not know whether it was the importance of the event or the happiness he felt during the day which triggered the attack.

During proceedings Jantjie, who uses medication for schizophrenia, lost concentration and began hallucinating.

He later apologised for his actions, stating he "was alone in a dangerous situation" and there was nothing he could do.

Read more on:    nelson mandela  |  paul mashatile

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions.
NEXT ON NEWS24X publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Inside News24


Amazing solar inventions!

Solar power is lighting up the world, and not just on rooftops anymore.



Prince George the green prince?
One man's $1 million vision for an eco Africa
China's air pollution at doomsday levels
Keep food fresher for longer

Book flights

Compare, Book, Fly


There is a tendency to get too caught up in group dynamics and high expectations and ideals, that your own personal needs more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.