NPA searches for 'fake' interpreter's court records

2013-12-13 22:16
(Alexander Joe, AFP)

(Alexander Joe, AFP)

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Video

Expert in schizophrenia on 'fake' interpreter

2013-12-13 14:41

The sign language interpreter at Nelson Mandela's memorial says he suffered a schizophrenic attack. An expert explains why it's unlikely that this caused his erratic signing. WATCH

Johannesburg - No court records of a murder case involving the "fake" interpreter at former president Nelson Mandela's memorial were currently available, the National Prosecuting Authority (NPA) said on Friday

"I cannot confirm that the guy was charged, but I cannot deny it either," said spokesperson Nathi Mncube. "There are no records right now."

Mncube made his comments after eNCA television news reported that Thamsanqa Jantjie was involved in a murder court case, was convicted of theft, and was charged with various other crimes in the past few years.

Jantjie was apparently one of three men involved in a murder, attempted murder and kidnapping case from 2003, that was referred to the South Gauteng High Court in Johannesburg in 2004, and finalised in November 2006.

However, the outcome was unknown as the court file for the case was found empty by eNCA reporters.

Mncube said the television station had provided the NPA with a police case number, but despite efforts to trace a record, one had not been found by Friday afternoon.

He said a case dating back to 2006, would "take a while" to trace.

Using court and police records, eNCA established that Jantjie was convicted of theft in 1995, and was recorded to have received a three-year sentence.

He was charged with housebreaking in July 1997, and malicious damage to property in April 1998.

Jantjie was charged with rape in September 1994, but was acquitted.

Jantjie was just metres away from President Jacob Zuma, US President Barack Obama, Cuban President Raul Castro, and Mandela's widow Graça Machel during Mandela's memorial at FNB Stadium, in Johannesburg, on Tuesday.

Investigation

On Wednesday, Minister in the Presidency Collins Chabane said the government would investigate claims that Jantjie did not use intelligible sign language.

After the report on his criminal background, Lieutenant General Solomon Makgale said: "As the minister [Chabane] said, there is going to be an investigation after the funeral."

In response to a request for comment, acting government spokesperson Phumla Williams also referred to Chabane's comment about government having noted concerns about the "alleged incorrect use of sign language at the national memorial service".

"Government is looking into this matter, but has not been able to conclude this inquiry due to the demanding schedule of organising events related to the state funeral," Williams quotes Chabane as having said.

"Government will report publicly on any information it may establish. This report will be presented to the media in due course."

After the memorial, Jantjie told various media outlets he had suffered a schizophrenic episode in which he had seen angels, and that he had panicked when he realised he was surrounded by armed police.

- SAPA

Read more on:    npa  |  thamsanqa jantjie  |  nelson mandela  |  johannesburg
NEXT ON NEWS24X

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
103 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
 

Shilowa supports Vote No campaign

Former Gauteng premier Mbhazima Shilowa has come out in support of the Vote No! Campaign launched recently by former intelligence minister Ronnie Kasrils and former deputy health minister Nozizwe Madlala-Routledge, says a report.

 
 

Latest elections multimedia

Why Jack Parow wants you to vote on 7 May
The ad the SABC doesn't want to air
Elections 2014 in one cartoon
This year's election posters
 
Traffic
Lottery
 
  • Thursday Sir Lowry's Pass - 05:35 AM
    Road name: Old Sir Lowrys Pass Road
    TRAFFIC LIGHTS not working at Bezweni Road
  • Thursday Cape Town - 05:35 AM
    Road name: Buitengracht Street
    TRAFFIC LIGHTS not working at Waterkant Street
 
More traffic reports...
 

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Samsung Galaxy Y

The Samsung Y (Young) is tiny but powerful with Android...

From R1499.00

I'm shopping for:

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

You may be good at organising events but they do take their toll on your energy levels. You may need some time out today just to...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.