Translate legislation into all languages, SCA hears

2016-02-18 13:35


Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Bloemfontein - South African legislation should be translated into all official languages, the Supreme Court of Appeal in Bloemfontein heard on Thursday.

In August 2014, the government was taken to the Equality Court in a bid to get it to publish legislation in all 11 official languages.

Language activist Cornelius Lourens said Parliament discriminated against 10 of the 11 official languages because legislation was only published in English.

He said this created the impression that English was the "super official language".

The government had argued that it was simply not practical to publish in all 11 languages.

Lourens, representing himself in the SCA and speaking in Afrikaans, told the court it was unfair for government acts to be translated in only two languages.

He said the government should accommodate diversity.

"If a court case is in KwaZulu-Natal where English, Afrikaans or Venda are not spoken, then there is a problem... things should not be limited to a certain language.   

"I base my challenge on unfair discrimination. It is unfair how things are done or implemented," he said.

But Judge Carole Lewis commented that she had a problem with Lourens' argument.

She said the Constitution did not say acts of government must be translated into all 11 official languages.

The matter continues.

Read more on:    bloemfontein  |  legislation

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions.

Inside News24

Financial advisors – Do you need one and should you get one?

The good, the bad, and everything else you need to know when considering hiring a financial advisor.


Book flights

Compare, Book, Fly

Traffic Alerts
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.