ANC 'hustles' young voters

2014-01-09 10:27
(File, Supplied)

(File, Supplied)

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Mbombela - The meaning of the word "hustle" is under the spotlight after the ANC put up posters in Mpumalanga encouraging the youth to register for the upcoming elections.

The African National Congress posters read: "Step up for your hustle, register now to vote", a Sapa correspondent reported.

Democratic Alliance Mpumalanga leader Anthony Benadie questioned the ruling party's message.

"Instead of being funky and fun as they might have wanted it to sound, [the poster is] encouraging young people to get things either forcefully or illegally," he claimed.

"I have been consulting a number of dictionaries about the meaning of the word. It's clear the ANC has lost it," said Benadie.

Broad meaning

Political analyst Prince Mashele said the message was vague because the word "hustle" had a broad meaning.

"The dictionary says to 'hustle' is to engage in prostitution, or to swindle, or to obtain by forceful action, or to hurry, or to jostle, etc. I don’t know which meaning the ANC has chosen. My sense is that the party means 'to obtain by forceful action'," said Mashele.

Mashele added that young people in townships often talked of hustling when referring to working hard to survive.

"Maybe this is the message the ANC is trying to convey. Politically, semantics don't generally affect parties that much, unless used by opponents to punch holes.

"Frankly, this is a storm in a teacup, with little implications in the bigger political scheme, of the Guptas, of Nkandla, and [their] many scandals," said Mashele.

Independent political commentator in the province Zweli Mncube said the ANC might have meant well, but chose a controversial word.

"The language is fine if used in the correct context. However, having such a word from a political party might mean something else, while it says the other.

"We first have to know what the ANC meant about this word, but it sounds like the ANC is saying 'Step up your way of getting money'," Mncube said.

Aimed at youth

ANC spokesperson Jackson Mthembu defended the organisation's phrasing, saying the word's meaning was not taken from an Oxford dictionary but from the streets, where young people were familiar with the word.

"There are many words used in the campaign to encourage youth to register and vote. These posters are all around the country. However, the words 'Step up for your hustle' are not targeted at older people but [at] the youth.

"Some young people like using it when they say, 'I'm hustling', meaning struggling for a living'," said Mthembu.

When asked if he knew the dictionary meaning of the word, Mthembu said the ANC would never encourage anyone to use illicit means to accumulate wealth.

"We didn't mean that, and seriously, the youth knows what we mean about that word. If you are not young you won't understand the word; it's a slang word used by the youth... even artists say 'I’m hustling'," said Mthembu.

 

- SAPA
Read more on:    da  |  anc  |  anthony benadie  |  jackson mthembu  |  mbombela  |  politics  |  elections 2014
NEXT ON NEWS24X
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
165 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
/Music

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Magical Massinga

Spend 5 nights at the gorgeous Massinga Beach Lodge in Mozambique and only pay for 4 from R13 220 per person sharing. Includes return flights, accommodation, transfers and romantic turndown. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Up to 40% off fashion accessories

Save up to 40% on selected handbags, purses, watches, jewellery and more. Offer valid while stocks last. Shop now!

Save up to R2000 on top electronics

Get every day mind bowing savings on top electronics. Offer valid while stocks last. Shop now!

As seen on TV - New book releases at only R199 each

Get mind blowing book savings on new titles. Offer valid while stocks last. Shop now!

Save up to 50% on Women’s month treats!

Celebrate the awesome women in your life with awesome treats like beauty products, fashion accessories, bestselling books, electronics and more. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 60% off - clearance sale!

Save up to 60% on appliances, books, electronics, toys, movies and more. Offer valid while stocks last. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

The quest for understanding has reached a new intense emotional level. The more tempestuous your emotions are, the bigger the...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.