Chabane version of song like lullaby - judge

2011-09-12 16:07
Johannesburg - The song "shoot the boer" sounds like a "lullaby" when sung by Minister in the Presidency Collins Chabane," Judge Collin Lamont said on Monday.

This was in contrast to the way ANC Youth League president Julius Malema sang it, Lamont said in judgment on a hate speech case against Malema.

"[The words were] put to music by Collins Chabane but sound different to the way Malema sang it," said Lamont.

"The effect is to produce clip call and clip response," he said of Malema's delivery.

He described Chabane's version as "a gentle hymn".

At a recent National Union of Metalworkers of SA strike, workers were heard singing an adaptation of it.

Lamont said it was not just the words of a song which could constitute hate speech but also accompanying gestures.

On video footage presented to the court, Lamont said Malema could be clearly seen holding his fingers at an angle, like a gun.

The judge complained about the weapons carried into court during Malema's trial.

AfriForum Youth, which is part of the rights lobby group AfriForum, opened a civil case against Malema in the Equality Court after he sang the words "dubhula ibhunu", which translate to "shoot the boer".

It believed the words were threatening to minorities and a threat to the safety of Afrikaners and farmers and that the phrase was hate speech.

Read more on:    ancyl  |  collins chabane  |  julius malema  |  hate speech
NEXT ON NEWS24X

SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
59 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining

Inside News24

 
SPONSORED CONTENT
SA road trips you’ll never forget

Fill the tank and head for the open road to see our beautiful country at your own pace.

/News
 

Must see! The most luxurious dog house!

This dog house comes with a treadmill and hot tub, you have to see it!

 
 

Luxury living

Exciting new luxury SUV arrives in SA!
WIN!
Ridiculous demands people with too much money make
8 of the priciest places to dock your yacht
Horoscopes
Aquarius
Aquarius

There are two ways of dealing with your day. The one is the tendency to juggle between your idealistic ideas and reality which...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.




Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.