Chabane version of song like lullaby - judge

2011-09-12 16:07
Johannesburg - The song "shoot the boer" sounds like a "lullaby" when sung by Minister in the Presidency Collins Chabane," Judge Collin Lamont said on Monday.

This was in contrast to the way ANC Youth League president Julius Malema sang it, Lamont said in judgment on a hate speech case against Malema.

"[The words were] put to music by Collins Chabane but sound different to the way Malema sang it," said Lamont.

"The effect is to produce clip call and clip response," he said of Malema's delivery.

He described Chabane's version as "a gentle hymn".

At a recent National Union of Metalworkers of SA strike, workers were heard singing an adaptation of it.

Lamont said it was not just the words of a song which could constitute hate speech but also accompanying gestures.

On video footage presented to the court, Lamont said Malema could be clearly seen holding his fingers at an angle, like a gun.

The judge complained about the weapons carried into court during Malema's trial.

AfriForum Youth, which is part of the rights lobby group AfriForum, opened a civil case against Malema in the Equality Court after he sang the words "dubhula ibhunu", which translate to "shoot the boer".

It believed the words were threatening to minorities and a threat to the safety of Afrikaners and farmers and that the phrase was hate speech.
- SAPA
Read more on:    ancyl  |  collins chabane  |  julius malema  |  hate speech
NEXT ON NEWS24X
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
59 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
/News
 

This is what South Africans Googled in 2014!

Find out who and what South Africans were most curious about in 2014!

 
 

I love summer.24

This hilarious song is your new holiday anthem
The world's least visited destination is breathtaking!
LOL treadmill fail!
Google’s top searches of 2014

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Kalahari.com - shop online today

2DAYS ONLY – 30% off Appliances

Coffee makers, blenders, fans, juicers and more. T&Cs apply. Shop now!

2 DAYS ONLY – 40% off books

Get 40% off when you buy 2 books. For two days only! T&Cs apply. Buy now!

Up to 50% off on outdoor gear

Save on chairs, blankets, cooler bags, umbrellas and more. Shop now!

Save on Samsung

Cameras, mobile phones, TVs, Tablets and more. While stocks last. Shop now!

Grand Theft Auto 5

Now available on PS4, Xbox One and PC from R649. Buy now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

You may be emotionally defensive or reserved today. You need to step up today as there may be extra responsibilities to deal with....read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.