Chabane version of song like lullaby - judge

2011-09-12 16:07
Johannesburg - The song "shoot the boer" sounds like a "lullaby" when sung by Minister in the Presidency Collins Chabane," Judge Collin Lamont said on Monday.

This was in contrast to the way ANC Youth League president Julius Malema sang it, Lamont said in judgment on a hate speech case against Malema.

"[The words were] put to music by Collins Chabane but sound different to the way Malema sang it," said Lamont.

"The effect is to produce clip call and clip response," he said of Malema's delivery.

He described Chabane's version as "a gentle hymn".

At a recent National Union of Metalworkers of SA strike, workers were heard singing an adaptation of it.

Lamont said it was not just the words of a song which could constitute hate speech but also accompanying gestures.

On video footage presented to the court, Lamont said Malema could be clearly seen holding his fingers at an angle, like a gun.

The judge complained about the weapons carried into court during Malema's trial.

AfriForum Youth, which is part of the rights lobby group AfriForum, opened a civil case against Malema in the Equality Court after he sang the words "dubhula ibhunu", which translate to "shoot the boer".

It believed the words were threatening to minorities and a threat to the safety of Afrikaners and farmers and that the phrase was hate speech.
- SAPA
Read more on:    ancyl  |  collins chabane  |  julius malema  |  hate speech
NEXT ON NEWS24X
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
59 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining

Inside News24

 
SPONSORED CONTENT
Investment tips you need to know 2015-01-29 14:07

Ever wondered how to assess your future potential liability? Feroz Basa, Senior Portfolio Manager Old Mutual Investment Group, weighs in on all the investment tips you need to know. WATCH.

/News

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Kalahari.com - shop online today

Valentine’s Day gifts – 14 Feb!

Gifts to spoil him and her. While stocks last. Shop now!

Games on Sale!

Save up to 60% on selected games. While stocks last. Shop now!

Up to 30% off All Textbooks

Save up to 30% off an extensive range of prescribed textbooks for all major universities and FET colleges. Shop Now!

Save up to 40% on outdoor accessories!

Tents, sleeping, day packs and more. While stocks last. Shop now!

30% off fragrances

Get 30% off fragrances for him and her. While stocks last. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

Today is a good day to connect to your inner needs and try to get things back into a more balanced rhythm. There will be emotional...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.




Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.