Brainiacs red-faced over 'robot' cleaning woman

2014-01-10 11:40
Honda's revamped robot 'Asimo' runs during a news conference at the Japanese automaker's research facility in Wako. (Itsuo Inouye, AP, file)

Honda's revamped robot 'Asimo' runs during a news conference at the Japanese automaker's research facility in Wako. (Itsuo Inouye, AP, file)

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Tokyo - A Japanese academic society has apologised for the front cover of their journal, which used a drawing of a cleaning woman with a cable in her back to depict the idea of artificial intelligence.

The Japanese Society for Artificial Intelligence (JSAI) was hoping to make Jinkou Chinou (Artificial Intelligence) more appealing to potential readers with a cover illustration on the first edition of the new year.

Out went the dense tracts of text and complicated diagrams that have adorned the front for the last few decades, and in came an attractive, doe-eyed young woman holding a sweeping brush and with a thick cable plugged into her back.

A red-faced JSAI admitted on Thursday that its attempt to popularise its small-circulation magazine may have misfired and apologised for any offence it had caused.

"The front-cover design is not intended to discriminate against women," the group said in a statement on its website.

Not 'easy'

The design "gave... room for the interpretation that women should clean," it said.

"We deeply regret that, as a public academic group, this matter was not considered more carefully," said the statement issued under the names of the journal's chief editor and his deputy, both of whom are scientists.

The group noted, however, that artificial intelligence is not an easy thing to depict as it has no physical form.

"The appearance of any future robot that uses artificial intelligence to perform everyday tasks is a difficult issue," it said, adding the society would continue to explore the problem.

The journal, which sells 3 000 - 3 500 copies, is published every two months and the January cover design was selected from about 100 ideas submitted to a public competition JSAI held.

No decision has yet been made on the look of the March issue, the society said.

While attitudes are changing, especially among younger people, housework remains overwhelmingly the responsibility of women in Japanese homes.
Read more on:    technology  |  robotics
NEXT ON NEWS24X
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
3 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
/Sport
 

BMW drift battle: M235i vs. speedway bike

Watch this insane drift contest with four-times dirt-track World champion Karl Maier riding a speedway bike against a BMW M235i.

 
 

Men24.com

Want to start talking dirty?
Everyday struggles of naturally skinny guys
And this year's Miss Bumbum title goes to...
How to maintain your mo, bro

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Magical Massinga

Spend 5 nights at the gorgeous Massinga Beach Lodge in Mozambique and only pay for 4 from R13 220 per person sharing. Includes return flights, accommodation, transfers and romantic turndown. Book now!

Kalahari.com - shop online today

20% off ALL TV Series

Choose from 1000’s of the hottest TV Series . While stocks last. Shop now!

Festive gifts!

Check out our awesome range of festive gifts to make everyone’s wishes come true. Shop now!

Seen something you like in our catalogue?

Find the perfect gift and save up to R5000 – As seen on the catalogue. Hurry and shop now!

Save up to R2200 on electronics! – As seen in the catalogue

Wishing for tech gadgets this festive? Save up to R2100 on hot tech products at kalahari.com. While stocks last. Shop now!

Up to 35% off books

Save up to 35% on the latest page-turners. While stocks last. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

There is a strong focus on social interaction and connecting with your friends. You may have the need to expand and connect with a...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.