Afghanistan arrests former US translator

2013-07-08 18:11
General Joseph Dunford

General Joseph Dunford (Shah Marai, AFP)

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Kabul - Afghan authorities have arrested a man who served as a translator for US special forces and was wanted on allegations he tortured and killed civilians, the country's intelligence service said on Monday.

Zakaria Kandahari was picked up "recently" in the southern city of Kandahar for "various crimes", in a special operation conducted by the Afghan National Directorate for Security, the intelligence agency said in a statement.

It did not elaborate, but the defence ministry has said Kandahari was wanted on charges of murder and torture in connection with the disappearances of nine boys and men who turned up dead.

The US-led coalition has denied any involvement in the disappearances, but the case has further strained Washington's relations with President Hamid Karzai, and could complicate plans to leave special operations forces in Afghanistan after combat troops complete their withdrawal next year.

American officials have suggested keeping a special operations presence in Afghanistan in a counter-terrorism role against al-Qaeda even after all other combat troops leave at the end of 2014.

When the allegations about Kandahari surfaced, Karzai ordered US special forces out of the Narkh district of Wardak province, where the disappearances occurred.

Karzai had originally ordered them out of the whole province but General Joseph Dunford, the top US commander in Afghanistan, said such a move would threaten the security of Kabul, 45km south.

When he was arrested, Kandahari had three pistols, two fake Afghan National ID cards and seven other false IDs on him, the intelligence service said.

It added that it would release further details about the case later, and that its investigation of Kandahari is ongoing.

Read more on:    afghanistan

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions. publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Inside News24


Millions of plastic particles in our food!

Scientists and researchers believe that almost five million tons of plastic is dumped in the oceans every year and it’s affecting our food.



Plastic on your plate
Prince George the green prince?
Lean, green, drifiting machine
One man's $1 million vision for an eco Africa

Book flights

Compare, Book, Fly

Traffic Alerts

It may be hard to maintain a steady rhythm as you find yourself juggling a zillion things. Slow down a little and let go of more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.