Assad's nickname goes viral

2012-03-28 22:49

Beirut - A purported e-mail exchange between Syria's President Bashar Assad and his wife Asma in which she affectionately refers to him as her "duck" has been met with delight by activists and spurred a host of jokes on the internet.

The message, revealed by British newspapers earlier this month, is one of a cache of documents leaked by activists and purporting to be between the Assads, their advisors and family members.

In it, Syria's British-born First Lady refers to her husband, who is battling an unprecedented revolt against his regime, as her "batta", Arabic for duck.

The January 18 message is entitled "to my [bald] batta" and is signed "your batta".

No sooner was the e-mail leaked than activists gleefully seized upon it to mock the president, likening him to the cartoon characters Daffy Duck and Donald Duck, and using paper cut-outs of yellow ducks at anti-regime demonstrations.

Dozens of YouTube videos on the subject have been posted, including one showing Assad in the form of a duck with red lips holding a machine gun.

Another video shows demonstrators in the town of Zabadani, near the Syrian capital, waving a yellow banner with the word "batta" in Arabic and protesters chanting "you duck, may God damn your soul".

And at a night-time protest this week in the capital Damascus, video footage shows protesters holding up squeaking yellow rubber ducks.

Opposition websites and Facebook pages are also filled with jokes mocking Assad and making a word play on his name, which means lion in Arabic.

In one Facebook message, activists refer to the Syrian army as "Assad's duck brigades", while a Facebook page in Arabic is entitled "I am a duck and Bashar does not represent me."

The revolt against Assad's regime began as a popular uprising in March of last year but has transformed into an insurgency.

Read more on:    youtube  |  facebook  |  bashar assad  |  syria  |  syria conflict  |  uprisings

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions. publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
1 comment
Comments have been closed for this article.

Inside News24


Prince George the green prince?

Prince Charles hopes his grandson's love of the outdoors will become a passion for the environment.



One man's $1 million vision for an eco Africa
China's air pollution at doomsday levels
Keep food fresher for longer
Hurricanes, earthquakes and floods – What climate change really means for us

Book flights

Compare, Book, Fly


The full moon energy can be quite intense today as your emotions fight against reason. It is important to ground your ideas more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.