Coastguard raged at captain - recording

2012-01-17 18:11

Rome - The Italian coast guard angrily ordered the captain of the capsized Italian cruise ship to go back aboard to oversee the evacuation, but he stalled, according to an apparent recording of their radio exchange played on national television.

Captain Francesco Schettino is in jail, accused of multiple manslaughter, causing a shipwreck and abandoning ship. He denies all wrongdoing and was questioned by magistrates on Tuesday.

The audio recording, on newspaper Corriere della Sera's website and played on national state television, reflected the chaos and confusion in the minutes after the Costa Concordia, carrying more than 4 000 passengers and crew, hit a rock off the Tuscany coast on Friday night and ran aground.

Schettino, who had already taken to a lifeboat, can be heard talking to a coast guard official based in the western Italian port of Livorno.

Eleven people have been confirmed killed and 24 are still missing.

A Coast Guard official on Giglio, the island where the ship hit a rock, said he could not confirm the authenticity of the tape and said the Coast Guard did not give it to the newspaper. There was no comment available from the captain's lawyer.

The recording is full of background noises such as radio static, beeps and background noise of people and confusion. As translated by Reuters, the entire conversation went as follows:

Coast Guard: Hello.

Captain: Good evening, chief.

Coast Guard: Listen, this is De Falco from Livorno. Am I speaking with the captain?

Captain: Good evening, Chief De Falco.

Coast Guard: Tell me your name, please.

Captain: I am Captain Schettino, chief.

Coast Guard: Schettino?

Captain: Yes.

Coast Guard: Listen, Schettino. There are people trapped on board. Now, you go with your lifeboat. Under the bow of the ship, on the right side, there is a ladder. You climb on that ladder and go on board the ship. Go on board the ship and get back to me and tell me how many people are there. Is that clear. I am recording this conversation, Captain Schettino.

(Captain tries to speak but Coast Guard can't hear him clearly. Voices in the Coast Guard room.)

Coast Guard: Speak up! (captain tries to speak) Captain, put your hand over the microphone and speak in a louder voice!

Captain: At this moment the ship is listing.

Coast Guard: There are people who are coming down the ladder on the bow. Go back in the opposite direction, get back on the ship, and tell me how many people there are and what they have on board. Tell me if there are children, women and what type of help they need. And you tell me the number of each of these categories. Is that clear?

Listen Schettino, perhaps you have saved yourself from the sea but I will make you look very bad. I will make you pay for this. Dammit, go back on board!

(Noise can be heard in the background. Apparently other Coast Guard officers are shouting to each other in the same room about "the ship, the ship")

Captain: Please ...

Coast Guard: There is no 'please' about it. Get back on board. Assure me you are going back on board!

Captain: I'm in a lifeboat, I am under here. I am not going anywhere. I am here.

Coast Guard: What are you doing, captain?

Captain: I am here to co-ordinate the rescue...

Coast Guard (interrupting): What are you co-ordinating there! Get on board! Co-ordinate the rescue from on board! Are you refusing?

Captain: No, I am not refusing.

Coast Guard: Are you refusing to go aboard, captain? Tell me the reason why you are not going back on board.

Captain: (inaudible)... there is a another lifeboat...

Coast Guard (interrupting, yelling): You get back on board! That is an order! There is nothing else for you to consider. You have sounded the "Abandon Ship". Now I am giving the orders. Get back on board. Is that clear? Don't you hear me?

Captain: I am going aboard.

Coast Guard: Go! Call me immediately when you are on board. My rescue people are in front of the bow.

Captain: Where is your rescue craft?

Coast Guard: My rescue craft is at the bow. Go! There are already bodies, Schettino. Go!

Captain: How many bodies are there?

Coast Guard: I don't know! ... Christ, you should be the one telling me that!

Captain: Do you realise that it is dark and we can't see anything?

Coast Guard: So, what do you want to do, to go home, Schettino?! It's dark and you want to go home? Go to the bow of the ship where the ladder is and tell me what needs to be done, how many people there are, and what they need! Now!

Captain: My second in command is here with me.

Coast Guard: Then both of you go! Both of you! What is the name of your second in command?

Captain: His name is Dmitri (static)"

Coast Guard: What is the rest of his name? (static) You and your second in command get on board now! Is that clear?

Captain: Look, chief, I want to go aboard but the other lifeboat here has stopped and is drifting. I have called ...

Coast Guard (interrupting): You have been telling me this for an hour! Now, go aboard! Get on board, and tell me immediately how many people there are!

Captain: OK, chief.

Coast Guard: Go! Immediately!

Read more on:    costa  |  francesco schettino  |  italy  |  cruise liner disaster
SHARE:

Read News24’s Comments Policy

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
26 comments
Add your comment
Comment 0 characters remaining
 

Inside News24

 
/Travel
 

LOL treadmill fail!

Watch this hilarious clip! We think this man should rather be running outside this summer!

 
 

I love summer.24

Google’s top searches of 2014
10 of the strangest Christmas traditions around the world
2014's best drone videos
7 drinks you need to make this party season

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Kalahari.com - shop online today

Up to 50% off on outdoor gear

Save on chairs, blankets, cooler bags, umbrellas and more. Shop now!

Save on Samsung

Cameras, mobile phones, TVs, Tablets and more. While stocks last. Shop now!

15% off LEGO

Save 15% when you buy 2 or more Lego toys. Offer valid while stocks last. Shop now!

Grand Theft Auto 5

Now available on PS4, Xbox One and PC from R649. Buy now!

Festive gifts!

Check out our awesome range of festive gifts to make everyone’s wishes come true. Shop now!

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

Any chance to explore the distant shores of things yet to be found will fascinate you. The challenge is dealing with the issues...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.