Speak English, Singaporeans urged

2010-09-08 12:07

Singapore – "Borrow me $5 can?" may not be the most graceful way to ask for a few dollars, but it's music to the ears of many Singaporeans.

But as Singapore cements its position as a financial services hub and top regional tourist destination, the government is redoubling efforts to persuade locals to speak standard English. The government insists mastery of English is imperative to raise living standards as the economy shifts to services from manufacturing.

Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.

"There are many people who champion 'Speak Singlish'," Vivian Balakrishnan, a government minister, said in a speech on Tuesday. "But, I appeal to you to think of our children. Put aside some of the more emotional elements that language always engenders."

The government on Tuesday revived a decade-long drive to get Singaporeans to speak grammatically correct English.

Get it right

Through partnerships with restaurants and shopping centre food courts, the government plans to exhort patrons to "Get it Right" with posters showing examples of Singlish phrases crossed out and their equivalent meaning in English.

So "Got problem call me can" becomes "Please let me know if you need help". And "You ask me I ask who" becomes "I don't know either".

Primary schools will increase teacher training in standard English diction and syntax, so Singlish isn't inadvertently taught to students.

"We need to remain relevant to the world," said Balakrishnan, who is the minister of community development, youth and sports. "English is a portal to knowledge."

Singlish is a jumble of the nation's four official languages – English, Mandarin, Malay and Tamil – and vocabulary from several Chinese dialects. It often consists of English words used to directly translate Chinese phrases.

Natural language

"It's what makes us Singaporeans," said Fadilah Mohammed, a salesperson at a food store in a mall near downtown. "When I speak English, I have to think carefully. When I speak Singlish, it just comes out naturally."

The country's widespread use of English distinguishes it from regional competitors and helps attract investment, said HSBC chief economist Stephen King.

"Singapore has lots of advantages like good rule of law, and a wonderful geographical location," King said. "It also has the English language, which is a big benefit."

The government wants to make sure it retains that edge, and fears Singlish could threaten it, but it insists it is not trying to eliminate the local dialect altogether.

"There is an awareness that Singlish is part of us," said Goh Eck Kheng, chairperson of the Speak Good English Movement. "But we're trying to promote English so there aren't people who can only speak Singlish."

- AP

Read more on:    singapore
NEXT ON NEWS24X

Read News24’s Comments Policy

 

Inside News24

 
 

ANCYL: Not voting would be blasphemy

Not voting in the forthcoming elections would be blasphemy, the ANCYL says in a statement commemorating the 50th anniversary of struggle icon Nelson Mandela's Rivonia trial speech.

 
 

Latest elections multimedia

Why Jack Parow wants you to vote on 7 May
The ad the SABC doesn't want to air
Elections 2014 in one cartoon
This year's election posters
 
Traffic
Lottery
 
  • Thursday Sir Lowry's Pass - 05:35 AM
    Road name: Old Sir Lowrys Pass Road
    TRAFFIC LIGHTS not working at Bezweni Road
  • Thursday Cape Town - 05:35 AM
    Road name: Buitengracht Street
    TRAFFIC LIGHTS not working at Waterkant Street
 
More traffic reports...
 

Jobs in Cape Town [change area]

Property [change area]

Travel - Look, Book, Go!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation. Book now!

Kalahari.com - shop online today

Get many eggs in one basket!

Gaming bundles: 2 Super Hits games for R99, 3 Disney games for R99 and more + exclusive accessory bundles only available on kalahari.com. While stocks last. Shop now!

25% off bestselling books!

The Real Meal Revolution by Tim Noakes, Jeffrey Archer’s Be Careful What You Wish for, Man’s Search for Meaning by Victor E. Frank and many more titles. Shop now!

Up to 25% off electronics

Buy top electronics and save up to 25%. Such as kalahari.com’s 1# selling product the gobii eReader, Patriot X Porter flash drive, Asus Nexus 7” 3G tablet, Samsung Galaxy SIII, Lenovo G580 Notebook and many more. Shop now!

DStv HD PVR Decoder now R949

The DStv HD PVR Decoder has further revolutionised the television experience with lifelike viewing, sharper images, more vibrant colours and precision picture quality. Now R949, save R550. Offer valid while stocks last. Shop now!

Up to 30% off appliances & homeware

Save up to 30% on appliances and homeware this Easter! Offer valid while stocks last. Shop now.

OLX Free Classifieds [change area]

Samsung Galaxy s4

Mobile, Cell Phones in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 24

Best bargain in big bay

Real Estate, Houses - Apartments for Sale in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

VW Golf 6, 1.6 Trendline (Excellent condition)

Vehicles, Cars in South Africa, Western Cape, Cape Town. Date October 25

Canon EOS 600D

The Canon EOS 600D Digital Camera puts the widely respected...

From R5389.95

I'm shopping for:

Horoscopes
Aquarius
Aquarius

There may be a break through, either through quiet contemplative time to connect to your deep side or forced on you by...read more

There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.








Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.