Children of Africa remember

2008-02-13 00:00

Poets, Denis Hirson and Isobel Dixon, are “long distance South Africans” — to adopt Hirson’s phrase — resident in Paris and Cambridge respectively. Both write nostalgically of Africa and with respect for, and a deep sense of loss of, their late fathers. Hirson’s work is economical, even spare, proceeding by means of arresting images and silences, as those familiar with his lyrical and unorthodox autobiography, The House Next Door to Africa (1986), will recall. Dixon is fuller, more direct, a little less surprising than Hirson, but nevertheless rewarding.

Hirson’s Gardening in the Dark contains material dealing with a range of significant relationships and their attendant emotions. However, central to the collection are the poetic prose passages devoted to recalling the arrest, nine-year imprisonment (1964-73), release and subsequent deportation of his father, a member of the African Resistance Movement. Distinctively succinct, Hirson captures moments, memories and moods pertaining to these major events. “He neither dies nor is there. His shadow dents the cushions of every chair,” he writes of his father’s new absence.

Obsessively watching the February 1990 release of Nelson Mandela on a television screen in Paris, where he has lived since 1975, Hirson remembers his own father’s return through the garden gate, “nine years of absence strapped securely as a parachute to his back”. He feels immensely distant on the momentous occasion of Mandela’s walk to freedom and is driven to phone someone in South Africa.

Dixon’s A Fold in the Map consists of two sections. Material in the first section exhibits her nostalgia for an African childhood and for things South African, such as the protea, once considered “the nationalists’ tough bloom” and “vulgarly indigenous”. In a comparison of localities, “the Benighted Kingdom” and “manicured” lawns of Cambridge seem, despite their many advantages and attractions, less favourable than the tougher “Urworld” of birth and belonging.

In the second section, she writes, often poignantly, of the final illness, hospitalisation and death of her father. Of these, one of the most effective is Listening to the Birds, in which the poet clings to the superstition that the hadedah’s calls are auspicious, though she also hears sinister crows “coughing up dark words”.

Many will empathise with the words of Hirson and Dixon, for they write of what is familiar to children of Africa — deracination and death.

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions. publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Inside News24

Traffic Alerts
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.