Deserving of a wide audience

2008-02-06 00:00

IN an interview with Fred de Vries in May last year, writer Ingrid Winterbach described moving to Durban as a “humbling experience”. A well-known writer in Afrikaans circles and winner of numerous writing awards, Winterbach was virtually an unknown in the predominantly English-speaking city.

But as De Vries notes, that could be set to change with the recent translation into English of Winterbach’s 2002 novel Niggie, for which she won the prestigious Hertzog Prize for prose.

Now titled To Hell with Cronjé, the book certainly deserves a wide audience.

Set in the closing months of the Anglo-Boer War, it tells the story of a small group of Boer fighters who risk their reputation as loyal burghers by leaving their commando in Beaufort West to return a disturbed young soldier to his mother in Ladybrand.

Among the group are Reitz Steyn and Ben Maritz, a geologist and a natural historian respectively, who are able to use their academic interest in their surroundings to keep at bay their intense disillusionment with the fruitless roaming and with the war in general.

The group is forced to spend some time with a weird contingent of unfit burghers in a transit camp, during which time, the sensible Steyn is overcome with a need to connect with his dead wife and, in what must be one of the book’s dramatic highlights, the duo delivers a remarkable presentation on the origins of life and the equality of humans, to an incredulous and hostile audience.

Winterbach’s prose is relentlessly plain, but breathtaking agile. It’s a perfect vehicle for a moving story which has as its focus not the heroes of battle, but ordinary men who are pushed to the limits of emotional and physical endurance by bigger, seemingly arbitrary forces.

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions. publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Inside News24

Traffic Alerts
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.