Stories illuminating life in contemporary Egypt

2010-04-28 00:00


Friendly Fire

Alaa Al Aswany

Fourth Esatate

AFTER the success of his recent ­novels, T he Yacoubian Building and Chicago, Egyptian writer (and dentist) Alaa Al Aswany determined to publish his suppressed novella, The Isam Abd el-Ati Papers, a work which has been silenced in Egypt for some years owing to the protagonist’s critical attitude towards his homeland and his admiration for “the spirit of the West”.

The publication, Friendly Fire, includes the controversial novella, as well as the author’s defence of it, and sixteen short stories focusing on the lives of given individuals attempting to make a living and find meaning in a capricious, often incomprehensible world. It is a world in which people appear to be the playthings of fate and for many, disillusionment and disappointment results in lives that are “major unfinished works”.

Al Aswany vividly evokes the spirit of place and deftly and concisely creates character. Although his themes are corruption, hypocrisy, deceit, cruelty, cupidity and simple human weakness, the mocking tone in which he exposes these faultlines and foibles lifts and lightens the prose. The endings are frequently abrupt and there are secrets and silences within the stories so that one emerges a little tantalised, provoked into thought.

Isam (of The Isam Abd el-Ati Papers) is a professed Gypophobe, finding contemporary Egyptians contemptible, the climate unbearable, the history a catalogue of defeats and the glorious age of the pharaohs ­remote. However, in following his instincts for things Western, he falls into a trap.

Many of the characters in the stories are indigent and, in trying to ­elevate themselves, they encounter arrogance, deceit and favouritism. There is the brilliant Hisham, who repeatedly fails his medical examinations because the authority figure dislikes him; Mr Gouda, a civil servant, whose threadbare shirt is a source of humiliation; Uncle Ibrahim, a menial in a hospital, whose ­esteem is so damaged that he resorts to violence.

But the indigent themselves are ­also capable of devious behaviour, as other stories indicate, and those who loudly profess religious commitment are often guilty of hypocrisy. Two of the most effective (and affective) ­stories are about disabled children — one wearing an artificial limb; the other, too much lard.

Al Aswany’s is an exciting new voice (in the West) and Friendly Fire is well worth reading.

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions. publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Inside News24

Traffic Alerts
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.