PLEASE NOTE:

MyNews24 is a user-generated section of News24.com. The stories here come from users.

 
Maluleka Paul
 
Comments: 33
Article views: 13349
 
 
Latest Badges:


 
View all Maluleka Paul's badges.
 

10 English terms that black South Africans came up with

23 August 2012, 13:42

10. Groovy
Real meaning: Very pleasing
Black meaning: 340ml soft drink can


9. Cold drink (pronounced coldrink)
Real meaning: Opposite of hot drink
Black meaning: Any soft drink especially coke


8. Scuff tin
Real meaning: Scuff - Mark resulting from scraping, Tin - can
Black meaning: Lunch box


7. Ball pen (pronounced Bolben)
Real meaning: Ball point pen
Black meaning: Any pen


6. I'm Sure (pronounced Amsho)
Real meaning: I'm certain
Black meaning: Maybe


5. Gym Dress (Pronounced Jimdress)
Real meaning: Gym - Gymnasium, Dress - Women's clothing
Black meaning: Girls School dress/uniform


4. Double Up (pronounced Dablap)
Real meaning: Twice as much in size
Black meaning: Short cut


3. Straight Back
Real meaning: Extending continuously in a backwards direction without
curving
Black meaning: Corn rows


2. Relax
Real meaning: Calm Down
Black meaning: Chemical Hair Straightening


AND THE PRIZE GOES TO
1. PUSHBACK
Real meaning: Cause to move back by force or influence
Black meaning: Very Popular hairstyle where hair is combed away from
face.

Life Time Award Winners:
Growth
Real Meaning - Process of Growing
Black Meaning - The natural hair when your hair hasn't been relaxed in a
long time

Blind
Real meaning - Lacking sight
Black meaning - Very much

Disclaimer: All articles and letters published on MyNews24 have been independently written by members of News24's community. The views of users published on News24 are therefore their own and do not necessarily represent the views of News24. News24 editors also reserve the right to edit or delete any and all comments received.

 

24.com publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
33 comments
Comments have been closed for this article.

Read more from our Users

Submitted by
Phillip Dampier
Misstating American public broadc...

The SABC's larger problem is that there is significant evidence the government does exercise control over the SABC's policies and programming for the benefit of the government in power.  Read more...

0 comments 722 views
Submitted by
Fuel War
Would you work from home for 30 d...

The war of attrition against fuel price corruption has begun. A new initiative has been launched to combat the rampant corruption in the fuel price. Read more...

0 comments 868 views
Submitted by
Sally Ann Martin
The damage narcissists inflict

In an ideal world, we could round up the narcissists of the world, put them in front of a large pool of water and rejoice as they wither away. Read more...

0 comments 625 views
Submitted by
Reid Abrahams
Letter to the editor: Water repor...

The lesson is clear - give people the slightest window of opportunity and you open the flood gates, as it were. Again, that’s just human nature.  Read more...

0 comments 712 views
Submitted by
Wilfred Alcock
Amaberethe is not the solution

As a country we must earnestly embark on programmes at improving the well-being of every individual in society so they can reach their full potential. Read more...

0 comments 183 views
Submitted by
Sally Ann Martin
Is it an 'ism' or is it art?

While we might agree that there are certain common themes that may be generally found to be beautiful, what is beautiful is indeed a question which can realistically only be answered by the individual based on their own perceptions.  Read more...

0 comments 241 views
 

services

Press Code We subscribe to the Press Code.

E-mail Newsletters You choose what you want

News24 on Android Get the latest from News24 on your Android device.

SMS Alerts Get breaking news stories via SMS.

 
Interactive Advertising Bureau
 
© 2018 24.com. All rights reserved.
There are new stories on the homepage. Click here to see them.
 
English
Afrikaans
isiZulu

Hello 

Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.


Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Settings

Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.




Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.