Pakistan province rewrites text books for Islam

2014-10-30 21:24
Girls read the Quran during the Muslim holy month of Ramadan at a mosque in the city of Jalalabad. (Rahmat Gul, AP)

Girls read the Quran during the Muslim holy month of Ramadan at a mosque in the city of Jalalabad. (Rahmat Gul, AP) (Rahmat Gul)

Multimedia   ·   User Galleries   ·   News in Pictures Send us your pictures  ·  Send us your stories

Peshwar - A Pakistani province is rewriting school books to make them more Islamic, inserting verses on jihad, removing pictures of unveiled women and changing material on recent history, officials said on Thursday.

The public tussle over the changes mirrors a struggle for power at the heart of Pakistan's young democracy. Secular, liberal parties are vying with conservative, religious parties for influence in the nuclear-armed nation of 180 million people.

That struggle often plays out in the classroom. Professors or teachers accused of blasphemy have been attacked, jailed or killed. School books commissioned by provincial governments have been frequently rewritten.

The latest changes in the northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa cover chemistry, physics, English, history and geography text books.

Education official Bashir Hussain Shah told Reuters that the changes include reintroducing religious verses on jihad, a word that means holy struggle but is also often used by insurgents. That had been removed from the curriculum for 13 and 14 year olds, he said, but was being restored.

Inayatullah Khan, the leader of religious political party, Jamaat-e-Islami, said the verses on jihad were not intended to promote violence but to inform students when jihad was lawful.

"It doesn't allow Muslims to fight against those non-Muslims with whom you have diplomatic ties or an agreement," he said.

Changes were also made to history books and science books, Khan said. They would reverse changes that had replaced content about Muslims with material about non-Muslims, including American Helen Keller, an author who was deaf and blind, and Hindu ruler Raja Dahir.

"Kashmir, which we consider an integral part of Pakistan, was stated as part of India in the map in a book. Similarly, it was mentioned that Bangladesh got freedom from Pakistan, which we don't accept," he said.

Shah said all pictures of girls without a head scarf would be removed and replaced with pictures where they were wearing a head scarf.

Imran Khan

Another official said a physics book for teenagers would include Qur'anic verses regarding the creation of universe and ecosystem.

The previous provincial government was headed by the more secular Awami National Party. When they came to power in 2008, they rewrote textbooks to remove some religious references.

The current government, which took power after May 2013 elections, is a coalition led by the party of former famed cricketer Imran Khan. It includes religiously conservative parties like Khan's.

Atif Khan, the provincial education minister, sought to play down the changes, saying they are merely reverting to an earlier curriculum. His provincial education department is getting $29m from the British government this year.

"The previous government in 2006-7 had made some changes in the curriculum and removed some sections from syllabus. Those changes didn't suit our Islamic society," he said.

"Instead of 'good morning' in English books, we included 'Assalamo Alaikum'. Other changes made in the curriculum during our tenure are minor," he said.

But Pervez Hoodbhoy, a physics professor campaigning for education reforms, said that textbooks were an important cultural battleground for religious conservatives.

"These changes will result in a further hardening of attitudes," he said. "Their whole strategy is to influence the younger generation."

Read more on:    pakistan  |  religion

Join the conversation! encourages commentary submitted via MyNews24. Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

We reserve editorial discretion to decide what will be published.
Read our comments policy for guidelines on contributions.
NEXT ON NEWS24X publishes all comments posted on articles provided that they adhere to our Comments Policy. Should you wish to report a comment for editorial review, please do so by clicking the 'Report Comment' button to the right of each comment.

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Inside News24

Traffic Alerts
There are new stories on the homepage. Click here to see them.


Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire network.


Location Settings

News24 allows you to edit the display of certain components based on a location. If you wish to personalise the page based on your preferences, please select a location for each component and click "Submit" in order for the changes to take affect.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.