UBS apologises for ‘Chinese pig’ comment amid public furore

An example of the required open pens. <a href="">View gallery</a>. (Supplied)
An example of the required open pens. <a href="">View gallery</a>. (Supplied)

UBS Group AG apologised for comments from its global chief economist published on Wednesday that made reference to a “Chinese pig” and drew criticism on social media as well as from a state-run newspaper.

The Zurich-based bank said the remarks in Paul Donovan’s UBS Morning Audio Comment, were “innocently intended.”

Donovan was speaking in reference to the rise in Chinese consumer prices that were mainly due to sick pigs. “Does this matter?” he said. “It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China.”

“We apologise unreservedly for any misunderstanding caused by these innocently intended comments,” the bank said in an emailed statement. “We have removed the audio comment from circulation. To be clear, this comment was about inflation and Chinese consumer prices rising, which was driven by higher prices for pork.”

Western companies are seeing relations with China increasingly strained at times, as the trade war with the US escalates tensions.

Last year, Dolce & Gabbana postponed a runway show in Shanghai after a series of videos featuring a Chinese model awkwardly attempting to eat cannoli, pizza, and other Italian foods with chopsticks caused outrage. Messages by co-founder Stefano Gabbana insulting Chinese people and defending the video provoked a social media firestorm.

Donovan’s remarks sparked outrage on social media sites in China, with users saying the comment humiliated Chinese people. At least three public accounts published articles about the report on WeChat, drawing more than 10 000 hits.

Screen grabs of the report also circulated on chat groups. Some users posted a link to a UBS web page for filing complaints.State-run Global Times tweeted “UBS chief global economist Paul Donovan used distasteful and racist language to analyze China’s inflation in a recent UBS report.”

UBS has had a presence in China longer than most Wall Street firms, and the bank was the first foreign business to receive approval for a majority stake in a local securities venture under the country’s recent financial opening push. Last year its China operations reported a net loss of $9.53m, according to a company filing.

Donovan reiterated his apology on Bloomberg TV, saying he “got it wrong.”“I made a mistake and I unwittingly used culturally insensitive language,” he said in an interview with Francine Lacqua. “I apologize publicly for that.”

    We live in a world where facts and fiction get blurred
    In times of uncertainty you need journalism you can trust. For only R75 per month, you have access to a world of in-depth analyses, investigative journalism, top opinions and a range of features. Journalism strengthens democracy. Invest in the future today.
    Subscribe to News24
    Rand - Dollar
    Rand - Pound
    Rand - Euro
    Rand - Aus dollar
    Rand - Yen
    Brent Crude
    Top 40
    All Share
    Resource 10
    Industrial 25
    Financial 15
    All JSE data delayed by at least 15 minutes Iress logo
    Company Snapshot
    Voting Booth
    What potential restrictions on unvaccinated South Africans may make the biggest difference to public health, the economy?
    Please select an option Oops! Something went wrong, please try again later.
    Limited access to restaurants and bars
    11% - 138 votes
    Limited access to shopping centres
    15% - 180 votes
    Limited access to live events, including sport matches and festivals
    26% - 328 votes
    Workplace vaccine mandates
    48% - 593 votes