Taking slightly too much of the pain reliever paracetamol over time can lead to an overdose that can cause liver failure and death, according to a new study.