Egypt bars Arabic version of US comedy over 'ethical' violations

(iStock)
(iStock)

Cairo - Egypt has banned the Arabic version of US comedy "Saturday Night Live" from television for violating ethical standards, the country's media regulator said.

"Saturday Night Live bil Arabi" began broadcasting on television two years ago, with episodes shot in Cairo.

It was being aired by both the ON TV network and the Dubai-based satellite service Orbit Showtime Network.

"The Supreme Council for Media Regulation has decided to stop the SNL in Arabic programme starting from today," the council said in a statement issued late on Sunday.

"The programme consistently used sexual expressions, phrases, and gestures which are not suitable for viewers and which violate ethical and professional standards."

Unlike the popular US version of SNL, the Egyptian edition kept clear of harsh political satire.

That used to be the focus of Bassem Youssef, a comedian known as Egypt's Jon Stewart whose show was cancelled in June 2014, days after President Abdel Fattah al-Sisi was elected.

KEEP UPDATED on the latest news from around the continent by subscribing to our FREE newsletter, Hello Africa.

FOLLOW News24 Africa on Twitter and Facebook. 

Youssef says he had come under pressure to end the show, and was concerned over the safety of his family at the time.

Instead of politics, it tried to focus its jokes on other aspects of life in the country.

Artists say censorship has gradually expanded since Sisi - then defence minister - led the military ouster of former Islamist president Mohamed Morsi in July 2013, a year before he himself was elected.

Several movies have been banned, including "In The Last Days of the City", although it has been screened in 60 countries and at 91 festivals, winning more than 10 prizes since 2016.

Another award-winning film, "The Nile Hilton Incident" directed by Tarik Saleh, a Swede of Egyptian origin, takes place in Egypt but could not be shot in the country. It was released in 2017 but cannot be shown in Egypt.

We live in a world where facts and fiction get blurred
In times of uncertainty you need journalism you can trust. For only R75 per month, you have access to a world of in-depth analyses, investigative journalism, top opinions and a range of features. Journalism strengthens democracy. Invest in the future today.
Subscribe to News24
Lockdown For
DAYS
HRS
MINS
Voting Booth
Would you choose to continue working from home after the coronavirus lockdown if given the option?
Please select an option Oops! Something went wrong, please try again later.
Results
Yes, it's much better for me
40% - 7924 votes
No ways! I can't wait to get back to the office
12% - 2301 votes
A mixture of both would suit me best
48% - 9603 votes
Vote
USD/ZAR
14.27
(+0.4)
GBP/ZAR
19.63
(+0.6)
EUR/ZAR
17.08
(+0.8)
AUD/ZAR
11.04
(+0.6)
JPY/ZAR
0.13
(+0.6)
Gold
1,766.40
(+0.2)
Silver
25.92
(+0.3)
Platinum
1,196.37
(-0.0)
Brent Crude
66.94
(+0.5)
Palladium
2,738.83
(-0.2)
All Share
68,228
(+0.6)
Top 40
62,444
(+0.6)
Financial 15
12,335
(-0.1)
Industrial 25
88,951
(+0.4)
Resource 10
69,643
(+1.2)
All JSE data delayed by at least 15 minutes Iress logo