Suzuka - World champion Lewis Hamilton roared to pole position for the Japanese Grand Prix as Ferrari rival Sebastian Vettel slumped to eighth after a horror showing in Saturday's qualifying.
Lewis, who leads Vettel by 50 points with five races left this season, led a Mercedes front-row lockout and will start as the hot favourite to tighten his stranglehold on the Formula One championship in Sunday's race at Suzuka.
The Briton's record-extending 80th career pole never looked in doubt after his rampant form in completing a clean sweep of free practice earlier in the day.
"I can't believe I have 80 poles," said Hamilton, who has won five of the last six races.
"Never in a million years did I think I'd get 80. When it comes to being under pressure and making the right decisions, that's why we are the best team in the world."
Ferrari's decision to begin the top-10 shootout on intermediate tyres instead of super-softs backfired spectacularly as the rain they expected held off just long enough for Hamilton to set a fastest lap of one minute, 27.760 seconds - three-tenths quicker than team-mate Valtteri Bottas.
Vettel skidded off twice in his desperation to set a time and his starting position will be his lowest of a season which began so brightly but looks like ending in bitter disappointment.
"This is not the position we deserve to be in," insisted the German, who had barely left the garage before informing Ferrari of their mistake over team radio.
"I think we have better pace than ninth so I'm not too worried," added Vettel, who was later bumped up to eighth after Esteban Ocon incurred a three-place penalty for failing to slow sufficiently for red flags during practice.
As Vettel's thin hopes of pipping Hamilton to a fifth world championship faded still further, Red Bull's Max Verstappen, who qualified third, declared the title race over.
Asked if he would look to have a say in the battle for the Formula One crown, Verstappen smiled: "Is it even a battle anymore, I don't know!"
Ferrari's Kimi Raikkonen qualified alongside the Dutchman on the second row.
Romain Grosjean steered his Haas to fifth ahead of Brendon Hartley and Pierre Gasly, who secured sixth and seventh on the grid for Toro Rosso at the home of the team's engine suppliers Honda.
Meanwhile, there were more qualifying woes for Red Bull's Daniel Ricciardo, who climbed out of his car and yelled an expletive into his helmet after suffering a mechanical breakdown.
"I lost power as soon as I went to start the lap," said the Australian.
"I could feel the car was jumping around, it didn't feel healthy. It's just frustrating - I've cooled down a little bit but it's pretty painful. I just can't catch a break at the moment."
The Force Indias of Ocon and Sergio Perez qualified above and below Vettel to complete the top 10, before Ocon's penalty dropped him to 11th, behind Charles Leclerc's Sauber.
Hamilton controversially took his eighth chequered flag of the season at Sochi last weekend after Mercedes ordered Bottas to give up the lead.
But he has dominated in Suzuka and a fifth victory in Japan would put him on course to clinch the title with races to spare.
Starting grid for the Japanese Grand Prix after qualifying on Saturday:
Lewis Hamilton (GBR/Mercedes), Valtteri Bottas (FIN/Mercedes)
Max Verstappen (NED/Red Bull-TAG Heuer), Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari)
Romain Grosjean (FRA/Haas-Ferrari), Brendon Hartley (NZL/Toro Rosso-Honda)
Pierre Gasly (FRA/Toro Rosso-Honda), Sebastian Vettel (GER/Ferrari)
Sergio Perez (MEX/Force India-Mercedes), Charles Leclerc (MON/Sauber-Ferrari)
Esteban Ocon (FRA/Force India-Mercedes), Kevin Magnussen (DEN/Haas-Ferrari)
Carlos Sainz Jr (ESP/Renault), Lance Stroll (CAN/Williams-Mercedes)
Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull-TAG Heuer), Nico Hulkenberg (GER/Renault)
Sergey Sirotkin (RUS/Williams-Mercedes), Fernando Alonso (ESP/McLaren-Renault)
Stoffel Vandoorne (BEL/McLaren-Renault), Marcus Ericsson (SWE/Sauber-Ferrari)