Steel yourselves, it increasingly seems, for the shattering blow we quietly feared for months was coming anyway: a novel reversal of the battlegrounds for the keynote series between the World Cup-holding Springboks and the British and Irish Lions.
Sacrilege? Well, absolutely, in terms of the spectacular bucking of historic trends around the hallowed venture.