The best chance in years of replicating it has arrived for South African purposes - with due respect to the promising enough United Rugby Championship - as the country makes its historic first dive on Saturday into the demands of the European Rugby Champions (formerly Heineken) Cup.